Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ainsi, la valeur du compteur est de nouveau représentative de la position des aiguilles dans le mode horaire.
thus, the counter value is again representative of the position of the hands in time mode.
un dispositif de compteur horaire particulièrement utile en tant que dispositif embarqué comptant la durée du stationnement le compteur horaire comprend une mémoire
a time metering device particularly useful as an incar parking meter includes a storage device
ce compteur horaire sans fil enregistre le nombre d'heures qu'une machine a tourné sur la base des vibrations du moteur.
this wireless hour counter registers the number of hours the motor has run based on the vibrations of the motor.
il sera avantageusement égal à zéro si le compteur se rapporte aux seules minutes ou secondes, au premier jour du premier mois, à 0 heure avec un compteur horaire classique.
it will advantageously be equal to zero if the counter relates only to the minutes or seconds, to the first day of the first month, at 0 hours with a conventional time counter.
d'entraînement de l'indicateur calendrier permettant de déplacer ce indicateur en accord avec la valeur temporelle contenue dans le compteur horaire, d'un commutateur
for moving hands in accordance with the count content of the time counter, a cover open/close switch
présente un capteur, tel qu'un capteur de température et/ou un compteur horaire, la température mesurée et/ou un laps de temps déterminé étant stockés dans ledit transpondeur rfid
comprises a sensor such as a temperature sensor and/or a time counter, the measured temperature and/or a recorded timespan is recorded in the rfid transponder