Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le dispositif comporte essentiellement un boîtier 10 non contondant, qui ne présente pas d'angles vifs.
the makeup device essentially constitutes a housing 10 that is not dangerous, that does not have any sharp angles.
un rapport médical devait relever l'existence de diverses contusions, égratignures et ecchymoses causées par un instrument contondant.
a medical report noted the existence of various bruises, scratches and ecchymoses caused by a blunt instrument.
douleur pressurante, comme par un instrument contondant ; les blessures ont tendance à se gangrener, particulièrement chez les vieux.
the pain is pressure as of a blunt instrument. tendency to gangrene following mechanical injuries, especially of old people.
c’est là qu’antonio fuentes montre toute sa force expressive avec un trait contondant représentant la modernité européenne la plus rageuse du moment.
it is here where antonio fuentes shows all his expressive strength with an overwhelming sketch coming from the most furious modernity in europe.
01 instrument contondant, p.ex. objet lourd ou dur comme une chaise, un bâton de baseball, une bouteille de bière intacte, bâton de bois.
01blunt instrument, e.g., hard or heavy object such as a chair, a baseball ball, unbroken beer bottle, wooden stick.