Вы искали: courrier relu (Французский - Английский)

relu
proofread

lu et relu.
lu et relu.

mais j’ai relu.
mais j’ai relu.

il a relu mon manuscrit.
he proofread my manuscript.

article relu par keiko tanaka
proof reading：keiko tanaka

billet original relu par l.finch
the post including the headline was sub-edited by l.finch

j’ai lu et relu le tract.
again and again i read the leaflet.

j'ai lu et relu cette déclaration.
i have read and reread that statement.

j’ ai relu ce discours une nouvelle fois.
i have read up on this speech once again.

j'ai relu tout cela avec le plus grand soin.
i have gone over them all in detail.

j'ai lu et relu, mais je cherche encore.
i have looked again and again, but i have not found anything yet.

la présidente a relu les règles concernant la nullité des bulletins de vote.
the chair read out again the rules on invalid votes.

cet article a été relu par keiko tanaka et révisé par l. finch.
this post was proofread by keiko tanaka, sub-edited by l. finch

je l'ai lu et relu parce que c'en est un bon.
i read it twice because it was a good one.

j' ai relu le compte-rendu du débat relatif à galileo.
i have also re-read the debate on galileo.

il se souvenait d'avoir relu le curriculum vitae de l'appelant.
he remembered having reread the appellant's curriculum vitae.

j'ai lu et relu, mais non, je ne cauchemardais pas ! hélas !
i have read and re-read, but no, i had'nt nightmare - alas !-!

9. « notre relecteur a relu votre traduction et a trouvé beaucoup d’erreurs.
9. "our proofreader has been through your translation and has spotted lots of mistakes.

document ou notification de l’ompi et de l’upov traduit, relu et corrigé, ou révisé
parts of documents related to the refusal process

par la suite, le fichier ainsi sauvé peut être relu par l'opération "load".
afterwards, the saved file can be reloaded using the "load" command.