Вы искали: d'après ce que je sais (Французский - Английский)

ce que je sais
(06/1995 • 43 pts) ce que je sais

d'après ce que je sais c'est une gentille fille.
as far as i know, she is a kind girl.

tout ce que je sais
everything i know

1. ce que je sais
1. intro

est-ce que je sais
do i know

mais d'après ce que je viens d'apprendre,
in fact, if you have only a few

ce que je sais ecouter
what did i do to deserve

je sais ce que je sais.
i don't mean that.

d'après ce que je vois, personne n'est exempt.
from what i can see, none are exempt.

d'après ce que je sais, ils sont entrain de réécrire la constitution.
from what i know, they are re-writing the constitution.

d'après ce que je comprends, l'amendement est mauvais.
as i interpret it, this is simply wrong.

d'après ce que je sais, ils ne peuvent se nourrir que de poissons.
as far as i know they can only feed on fish.

"après ce que je viens de te dire?"
"after what i just told you?"

d'après ce que je sais, les institutions européennes ne sont absolument pas protégées.
as far as i know, the european institutions are not kept under surveillance at all.

d'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.
so far as i know, the book has never been translated into japanese.

d' après ce que je sais, nous disposons d' environ 1,5 milliard d' euros.
as far as i know, we have about eur 1.5 billion in our coffers.

d'après ce que je sais, ces animaux sont normalement éliminés de la chaîne alimentaire.
my understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.

ce que je sais, ce que je crois
you like to be so close, i like to be alone

à ce que je sais/ce que je sais
to what i know

d'après ce que je sais, des mesures ont été prises, mais le processus semble trop lent.
according to my information, action has been taken, but the process seems to be too slow.