Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dûment habilité à l’effet des présentes
duly authorized for the purposes of this agreement
Последнее обновление: 2015-07-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dûment habilité à l’effet du présent contrat
duly authorized for the purposes of this agreement
Последнее обновление: 2015-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(la présente demande doit être signée par un représentant dûment habilité)
(the application must be signed by a duly authorized representative)
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
caisse de mutualité sociale agricole et tout autre organisme assureur dûment habilité
— manufacturers' and tradesmen's scheme: caisse interprofessionnelle d'assurancevieillesse des industriels et commerçants d'algérie et d'outremer (cavicorg) (interprofessional oldage insurance fund for manufacturers and traders in algeria and overseas) purposes of applying article 36 of regulation with regard to oldage the pen
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
également être représentées par un mandataire dûment habilité, choisi dans leur personnel permanent.
undertakings and associations of undertakings may moreover be represented by a duly authorized agent appointed from among their permanent staff.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
conformément aux dispositions des instructions, la plainte est traitée par un fonctionnaire à ce dûment habilité.
in compliance with the provisions of the instructions, the complaint is dealt with by a duly authorized official.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(la présente demande doit être signée par un représentant officiel dûment habilité pour ce faire)
(the application must be signed by a duly authorized representative)
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
un représentant dûment habilité du service technique demandeur présente à l’autorité compétente une demande formelle comprenant:
a duly authorised representative of the applicant technical service shall make a formal application to the competent authority that includes the following:
« médecin ou chirurgien » signifie une personne légalement qualifiée et dûment habilitée à pratiquer la médecine.
"physician or surgeon" means a person legally qualified and currently licensed to practice medicine.