Вы искали: en partant des (Французский - Английский)

en partant des causes
c. governance strategy for overcoming pay inequality tailored to the causes

en partant des responsables de secteur aux
to our employees working in manufacturing

et cela, uniquement en partant des acides.
and that is only on acids.

en partant des diagnostics etablis, la cv doit formuler des
>from the diagnostics we have made, the cv must produce recommendations for

ces éléments mathématiques sont donnés en partant des hypothèses suivantes.
these mathematical elements are given by starting from the following assumptions.

en matière souple, en partant des bords latéraux de la dite zone
, from the side edges of said central region

de tels calculs ne peuvent être réalisés en partant des données nationales.
this may not be done using the national figures of registered unemployed.

il faudrait le définir en partant des réalités nationales. on en est loin.
they would have to be defined on the basis of national realities, and we are a long way from that.

augmente graduellement en partant des organes ou zones de chargement/déchargement.
increases gradually from the loading/unloading means or area.

un autre mécanisme est examiné comme alternative en partant des données présentées.
an alternative mechanism is examined in the reported test data.

une nervure déformable s'étend en partant des surfaces arrière de chaque branche
extending away from the rear surfaces of each limb is a deformable rib

en partant des efforts au sol, on se trouve à la source des déplacements à venir.
the resultant displacements are calculated on the basis of the forces acting on the ground.

on reprend ici le protocole utilisé pour la gentamicine et le propranolol en partant des bvsm blancs.
the procedure used for gentamicin and propranolol starting from blank bvsm is again employed here.

c’est donc à lui de concevoir ces travaux, en partant des descripteurs d’activités.
they must therefore design these activities, taking the activity descriptors as their starting point.

en partant des feuilles inférieures et en se déplaçant vers la racine, le calcul de chaque onde réfléchie
starting from the lower leaves of the tree and moving towards the root, calculate each reflected wave

les pièces polaires s'étendent dans la direction circonférentielle en partant des parties de base les plus volumineuses
the pole shoes extend in the circumferential direction from the bulkier base portions

la procédure est vérifiée en partant des résultats d'éléments finis et d'un cas déjà publié.
the procedure is checked against finite element results and against one published case history.

adaptée à des moyens de blocage, le double cordon étant inséré en partant des éléments de couplage des extrémités
fitted with blocking means, the double cord being inserted starting from end coupling elements

la comparaison est faite en partant des résultats obtenus des analyses de réseaux de neurones artificiels (ann).
the comparison is made based on the results obtained from artificial neural network (ann) analyses.

devil’s bay est magnifique et peu fréquenté, elle peut seulement être atteinte par des sentiers en partant des thermes.
lovely and less crowded devil's bay can be reached by a very interesting trail through the baths or from their entrance.