Вы искали: et dépréciations (Французский - Английский)

amortissements et dépréciations
depreciation and impairment

amortissements et dépréciations _bar_
depreciation and amortisation _bar_

plus et moins-values de cessions et dépréciations exceptionnelles d’actifs
capital gains and losses and exceptional asset write-downs

amortissement et dépréciation
depreciation, amortization and impairment

- obsolescence et dépréciation;
- obsolescence and depreciation

les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique minoré du montant cumulé des amortissements et dépréciations.
23. intangible assets are carried at historical cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

toutes les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique minoré du montant cumulé des amortissements et dépréciations.
16. all items of property, plant and equipment are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

dans l'industrie minière, les règlements relatifs aux amortissements et dépréciations forment déjà une incitation fiscale très importante.
the benefits of the south african financial rand wul no longer be appucable when namibia introduces its own currency, as it proposes to do on 1st january 1993.

:: capital : dépenses et dépréciation;
:: capital expenditure and depreciation.

ifric 10 information financière intermédiaire et dépréciation
ifric 10 interim financial reporting and impairment

◦ amortissement et dépréciation des actifs corporels et incorporels
◦ amortization and depreciation of tangible and intangible assets

diminution du coût des intrants et dépréciation en termes réels ;
decreases in input costs and depreciation in real terms;

◦ amortissement et dépréciation des actifs corporels et incorporels total des dépenses
◦ amortization and depreciation of tangible and intangible assets

*** dont 216 millions d’euros d’amortissements et dépréciations exceptionnelles d’actifs liées à la cession de l’activité renforcement & composites
*** including €216 million in depreciation, amortization and exceptional asset write-downs in respect to the sale of the reinforcements & composites business

graphique 2 : bulgarie : inflation mensuelle et dépréciation no­minale, dépréciation réelle cumulée
the improved political and economic climate has already begun to attract potential foreign investors.

le total des pertes et dépréciations d’actifs enregistrés par le groupe s’élevaient à 6,5 milliards eur le 30 septembre 2009 (dont 5,9 milliards eur au 31 décembre 2008).
the total losses and asset impairments recorded by the group amounted to eur 6,5 billion at 30 september 2009 (of which eur 5,9 billion at 31 december 2008).

– le total des postes charges administratives générales et dépréciations et amortissements a augmenté de 6 % pour s’établir à 356 millions d’eur (voir notes f et p).
this decision brings the balance of the additional reserves to eur 5 272 897 061.

3) appréciation (+) et dépréciation (-) maximales observées à compter de janvier 1999 des taux de change bilatéraux par rapport aux devises indiquées (en %).
3) maximum upward (+) and downward (-) deviations from january 1999 in bilateral exchange rates against the currencies shown (in %).