Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l’élément intentionnel du comportement est présumé.
le conseil d’etat argumentait qu’ainsi il serait toujours à la victime de prouver la matérialité des faits mais que du point de vue probatoire, la situation de la victime serait néanmoins allégée étant donné que c’est précisément l’élément intentionnel du comportement reproché qui risque de poser des problèmes.
a défaut, il est présumé n’avoir ni observations ni propositions à faire.
if the workers' council does not provide observations within this time limit, it shall be presumed that it does not have any comments and proposals.
dans le secteur commercial, il est présumé que 75 % des nouvelles installations consommeraient du gaz naturel.
in the commercial sector, it is assumed that 75% of new facilities would use natural gas.
lorsqu'un prestataire participe à un cours de formation, il est présumé non disponible pour travailler.
when a claimant is attending a course of instruction there arises a presumption that he is not available for work.