Вы искали: il ne tient pas la charge alors qu (Французский - Английский)

il ne tient pas à démembrer la yougoslavie.
it does not want to break up yugoslavia.

Ça ne tient pas la route.
it doesn’t fly.

donc cela ne tient pas la route.
donc cela ne tient pas la route.

il ne tient pas à lui que, forçant la victoire,
[he, she, it] he followed

et il ne tient pas ses promesses. >>
and it doesn't deliver the goods. "

or la comparaison ne tient pas la route.
but this comparison does not hold water.

il ne tient pas compte de la structure hiérarchique des éléments.
il ne tient pas compte de la structure hiérarchique.

il ne tient pas compte des marges négatives.
there are no negative margins covered in the program right now.

il ne tient pas davantage compte du facteur coût.
this bill also does not address the cost factor.

la procédure ne tient pas la route, tout simplement.
this process should receive a failing grade.

ça ne tient pas la route./ il ne vole pas.
it doesn't fly

il s'agit pourtant d' un argument qui ne tient pas la route.
nonetheless, this is an argument that does not hold water.

il ne tient pas compte des avantages de l'enregistrement.
it ignores the benefits of registration.

il ne tient pas réellement compte de notre environnement économique.
it does not really take our economic environment into account.

il ne tient pas compte des contraintes du monde civilisé normal.
he recognizes no restraint of the normal civilized world.

n'essaie même pas. cette idée ne tient pas la route.
don't even try that. it ain't gonna fly.

le fisc ne tient pas compte des enfants à charge que peuvent avoir les femmes célibataires.
single women were taxed without consideration being given to any dependent children they might have.

si l'on ne tient pas compte des prix absolus et relatifs, la même activité peut alors être mesurée différemment.
if no account is taken of different absolute and relative prices, then exactly the same activity could be measured differently.

tout d'abord, il ne tient pas compte de l'accord réel.
first, it fails to address the real agreement.

si nous l'étudions, nous constaterons sans peine qu'il ne tient pas.
if we review the reasoning of the judge we will see it is clearly flawed.