Вы искали: il te ven ça pour qoi il te donne pa... (Французский - Английский)

dieu est liberté et il te donne toujours la possibilité de choisir.
god is freedom.

qui te donne la vie et il te fait un homme.
and makes you a man.

que l`Éternel tourne sa face vers toi, et qu`il te donne la paix!
the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

il te fait apprendre la patience et la tolérance, et te donne une appréciation de choisir un bon accompagnement.
it teaches you patience and tolerance, and gives you an appreciation of good company.

ne demande pas à dieu qu'il te garde des épreuves, prie pour qu'il te donne la force d'utiliser les épreuves pour devenir semblable à jésus!
don't pray to god to keep you safe from the trials; pray to him to give you strength to use that trial to become like jesus!

─ bien! j’ai eu adnan au téléphone. il te donne le bonjour.
“good! i spoke with adnan on the phone and he says hello. he will be here tomorrow morning.” she informed him.

et il ne m'est pas facile de voir mon fils souffrir de nombreuses fois. sois en paix, sois en paix, ma fille. viens pour qu'il te donne la paix,
remain in peace, remain in peace, my daughter, come so that he may give you peace, so that you may spread it among the people.

il te fait voir des choses trompeuses, et tu crois que c’est bon, que cela te donne la paix, tu y vas et finalement tu ne trouves pas le bonheur.
he makes one see false things, and one thinks the thing is good, that it gives one peace, one goes there and in the end one doesn’t find happiness.

le vrai banquier est dieu, parce qu’il te donne 24 heures en chaque jour pour en faire bonne utilisation.
the true banker is god, for he gives you 24 hours in each day to make good use of.

la différence est que le mantra hare krishna ne te donne pas uniquement le bénéfice des autres mantras, mais il te donne en plus des millions et des billions de fois plus de bénéfice.
the difference is that the hare krishna mantra not only gives you the benefit of the other mantras. it gives millions and billions of times more benefit beyond that.

il ne me tourmente pas la nuit comme il te tourmente.
he does not torment me at night as he does you."

1 s’il s’élève au milieu de toi un prophète, ou un songeur de songes, et qu’il te donne un signe ou un miracle,
1 "if a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

15le quatrième jour, ils dirent à la femme de samson: enjôle ton mari pour qu'il te donne la réponse de la devinette, et viens nous la rapporter, sinon nous te brûlerons, toi et ta famille.
15and on the seventh day they said to samson’s wife, entice your husband to declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s household with fire.

l`Éternel ordonnera à la bénédiction d`être avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. il te bénira dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
the lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the lord thy god giveth thee.

13:1 ¶ s'il s'élève au milieu de toi un prophète, ou un songeur de songes, et qu'il te donne un signe ou un miracle,
shun idolatry 1 "if a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

qu'il te donne la bénédiction d'abraham, à toi et à ta postérité avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu habites comme étranger, et qu'il a donné à abraham!
may he give you and your descendants the blessing given to abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land god gave to abraham."

28:8 l`Éternel ordonnera à la bénédiction d`être avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises. il te bénira dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
8 "the lord will command the blessing upon you in your barns and in all that you put your hand to, and he will bless you in the land which the lord your god gives you.

1 tu aimeras donc l’Éternel, ton dieu, et tu garderas ce qu’il te donne à garder, et ses statuts, et ses ordonnances, et ses commandements, à toujours.
1 thou shalt love then jehovah thy god, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments continually.

12que l'Éternel seulement te donne de la sagesse et de l'intelligence, et qu'il te fasse régner sur israël, et garder la loi de l'Éternel ton dieu.
12 only may the lord give you wisdom and understanding as you are put in charge of israel , that you may keep the law of the lord your god .

28:8 l'Éternel commandera à la bénédiction d'être avec toi, dans tes greniers et dans tout ce à quoi tu mettras ta main; et il te bénira dans le pays que l'Éternel, ton dieu, te donne.
28:8 yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to; and he will bless you in the land which yahweh your god gives you.