Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maintenant, il y a une raison de plus pour visiter harrods à londres...
now there is one more reason to visit harrods in london…
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il y a aussi beaucoup de chemins et places dans la ville pour visiter.
there are many interesting walks and places to visit in the town.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il n'y a pas de meilleur moment que l'automne et l'hiver pour visiter les alpes du sud françaises.
there is no better time than fall and winter to visit the southern french alps.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il y a 100 raisons pour visiter eger et le 101-eme c’est l’hôtel eger et park
there are 100 reasons for coming to eger , and hotel eger & park is the 101st!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
il y a peu d'infrastructures pour accueillir convenablement ceux qui veulent venir uniquement pour visiter le pays.
there is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
le lendemain matin la veenpark en groupes pour visiter il y n'a aucun frais de surestarie imposés.
by the next morning the veenpark in groups to visit there was no demurrage fee levied.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
orion n'est pas original en ce sens, et il y a donc des entités venant de cette constellation pour visiter la terre qui appartiennent aux deux orientations.
there simply has not been a case where a planet coming from 3rd density has chosen only one orientation or the other. orion was no different, and thus there are entities from this constellation visiting earth who are of both orientations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il y a deux semaines, je me trouvais à mara, région pauvre de la tanzanie, pour visiter un programme soutenu par le fida.
two weeks ago, i was in mara, a poor region of tanzania to visit an ifad-supported programme.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en hivers et printemps, les températures varient entre zéro et cing degrés et il y a souvent de la brume. pas terrible pour visiter.
winter and spring temperatures, which vary between zero and five degrees, are accompanied by almost daily drizzle - not a good time to visit.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
c'est le bon moment pour visiter le japon. il y a moins de monde qu'auparavant et les japonais sont très heureux de nous accueillir.
this is a great time to come to japan. it is less crowded and the people are eager to welcome you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
commentaires ? on vient ici principalement pour visiter la cascade petian mais il y a aussi un vieux mur datant de 1501.
comments ? the reason to come here is on the way to petian waterfall but they have also an old city wall which date back to year 1501.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gravissez la colline pour visiter le monastère. il y a un beau panorama sur la vallée.
do go up the hill to see the monastery. there is a great view of the valley below.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il y a maintenant des douzaines de bénévoles qui travaillent avec lui, mais il continue de se déplacer à pied ou en vélo pour visiter les habitants de son quartier saint-roch.
he now has dozens of volunteers who work with him, but he continues to go by bicycle or by foot to visit people in his neighbourhood – st. roch.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
toutefois, la présence des femmes est nécessaire pour visiter des centres dans lesquels il y a des femmes.
yet women members are necessary when centres are visited where there are women.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
et puis il y a st. philippine, qui m’encourage à bien utiliser ce temps précieux pour visiter tous les continents en prière!
and then there is st. philippine urging me to use this precious time well and to visit each continent in prayer!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pour visiter le musée, nous vous suggérons de réserver autour de la médaille d’or 2 il y a 2 heures.
to visit the gold museum we suggest you book around 2 2 hours ago . unfortunately all surfboards newsletter is written only in romanian language .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bonne nuit xl moi je veux être en forme pour visiter cette ville de la fin du monde où il y a les neiges éternelles età 1500 km commence la banquise du pôle sud.
good night, xl, i want to be in shape to visit this city at the end of the world in which there is snow all year-round and 1,500 km from which the south pole’s ice field begins.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il peut être rassurant de prendre des dispositions avec les voisins pour visiter les maisons où il n’y a pas de réponse, pour organiser le sauvetage et les premiers soins ainsi que le transport des blessés ou pour couper les services publics des maisons vides.
• knowing and understanding the various weather warnings issued by environment canada; • knowing local school policies on holding or releasing children in the event of a disaster;
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
toutefois, un exemple commun serait celui d'un visiteur éventuel qui admet une condamnation criminelle mineure d'il y a plusieurs années, telle la conduite en état d'ébriété, la possession de marijuana, ou le vol à l'étalage, mais qui aimerait venir au canada pour visiter sa famille.
however, an example would be that of a prospective visitor who admits to a minor criminal conviction several years ago, such as driving under the influence, possession of marijuana, or shoplifting, but wishes to come to canada to visit family.
Последнее обновление: 2010-06-28
Частота использования: 1
Качество:
buenos aires : (nous connaissions déjà, et ne sommes restés que 2 jours, au retour, sous la pluie continuelle : il y a de meilleurs périodes que juillet pour visiter ba !)
buenos aires : (we have been to ba before, and we stayed only 2 days, on the way back to france, under a permanent rain : there are better times than july to visit ba !)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.