Вы искали: illyrienne (Французский - Английский)

grande révolte illyrienne
bellum batonianum

le culte de sylvain fut particulièrement vénéré par la tribu illyrienne des dalmates.
the cult of silvan was particularly worshipped by the dalmati, an illyrian tribe.

les japods ont été les premiers habitants connus de krk, ils sont expulsés par une autre tribu illyrienne, les libourniens.
the japods, the first known inhabitants of krk are expelled by the other illyrian tribe – the liburnians.

:: le nom de dioclée est celui d'une ville romaine proche de podgorica et renvoie à la tribu illyrienne des decleati.
:: the name doclea was derived from the name of the roman town near podgorica, carrying the same name, and the illyrian tribe decleati.

aristote citait apollonie comme un exemple important du système oligarchique, en raison de la prévalence des familles descendant des colons grecs sur une population de serfs d'origine majoritairement illyrienne.
aristotle considered apollonia an important example of an oligarchic system, as the descendants of the greek colonists controlled the city and prevailed over a large serf population of mostly illyrian origin.

il contient un pséphisma (décret d’une assemblée) régissant le régime des biens des colons grecs de korčula et leurs rapports avec la population illyrienne.
it contains a conclusion of the assembly which defines the proprietary rights of the greek colonists on korčula and their relations with the illyrian inhabitants.

apronius partage les réalisations de caius vibius postumus et gagne les ornements triomphaux pour sa valeur dans la grande révolte illyrienne entre 6 et 9 et dans les guerres romano-germaniques, avec aulus caecina severus et gaius silius en 15.
apronius shared in the achievements of vibius postumus and earned the ornaments of a triumph for his distinguished valor in dalmatian revolt and germanic wars, along with aulus caecina severus and gaius silius in 15 ad.

le règne autrichien débute après la chute de venise et s'interrompt pendant la courte période (1806 – 1813) de la province illyrienne de napoléon.
austrian rule started after the fall of venice, which for a short period of time (1806–1813) stopped during the time of napoleon’s illyrian province.

en plus d’olympias, princesse épirote, philippe a épousé, pour des raisons diplomatiques, des femmes thessaliennes, scythes, illyriennes et thraces, toutes issues de familles dirigeantes.
philip, in addition to the epirote princess olympias, had married thessalian, scythian, illyrian and thracian women, daughters of ruling families, for diplomatic reasons.