Вы искали: infamante (Французский - Английский)

peine infamante
penalty involving loss of civil rights

se lie avec des prostituées ou mène une vie infamante
associating with prostitutes or leading an infamous life

c' est une loi injuste et une tache infamante.
it is an unjust law and a stain of dishonour.

il n'existe ni peine infamante ni mort civile.
the penalties of infamy and civil death do not exist.

"il n'existe ni peine infamante ni mort civile.
"the penalties of infamy and civil execution are prohibited.

elle est infamante car elle a choisi le camp de l’injustice.
it is slanderous because it takes side with injustice.

* realino marra, "tra pena infamante e utilità del reato.
* realino marra, "tra pena infamante e utilità del reato.

de condamnation de l'autre à une peine afflictive et infamante;
sentencing of the other spouse to an afflictive and defamatory period of incarceration;

c’est bien là ou l’action du centre wiesenthal est infamante.
this is where the slanderous action of the wiesenthal centre stems from.

5. n’avoir jamais été condamné à une peine afflictive et infamante ;
5. never have been sentenced to corporal and degrading punishment;

ils ont déshabillé m. abedini et l'ont forcé à porter la tenue infamante.
they stripped mr. abedini down and forced him to wear the offending uniform.

la personne commet une faillite frauduleuse ou reçoit une peine infamante (ibid.).
person commits fraudulent bankruptcy or has an infamous sentence (ibid.).

elle est infamante car elle donne l’impression que tous les juifs soutiennent l’impérialisme.
it is slanderous because it gives the impression that all jewish support imperialism.

la réponse de l' union européenne à la crise du kosovo est d' une hypocrisie infamante.
the response of the european union to the crisis in kosovo is one of shameful hypocrisy.

dans tous les cas, le mineur ne subira aucune peine afflictive ou infamante, ni de traitement inhumain ou dégradant.
267. in no case will the minor be subjected to corporal or ignominious punishment or to inhuman or degrading treatment.

49. dans la société comorienne, tout handicap physique ou mental est vécu comme une tare infamante, un sujet de honte.
49. in comorian society, any physical or mental disability is regarded as a severe stigma and cause for shame.

c) les personnes condamnées en vertu des articles 63, 65 ou 66 du code pénal ou pour une infraction infamante ".
(c) persons sentenced under the terms of articles 63, 65 or 66 of the penal code or convicted of an offence prejudicial to honour ".

(4.) il est déclaré coupable de trahison, félonie ou autre crime entraînant une peine infamante;
(4.) if he is attainted of treason or convicted of felony or of any infamous crime:

c) jouir de ses droits civils et politiques et n'avoir jamais été condamné à une peine afflictive et infamante. section b
c. enjoy civil and political rights and never been sentenced to death, personal restraint or penal servitude or the loss of civil rights.

une part active, car, l' histoire l' a vérifié, en politique comme à la guerre, seule la passivité est infamante.
it must play an active part because as history has demonstrated, in politics and in war, merely to play a passive role is ignominious.