Вы искали: interco (Французский - Английский)

interco
international council on jewish social and welfare services

ati-interco particicipera à cet événement.
ati-interco will attend this event.

e) le moment où interco est payée.
(e) when interco receives payment.

c) le moment où interco facture le licencié;
(c) when interco invoices the licensee;

interco pourra-t-elle déduire les montants imputables :
will interco be able to deduct amounts resulting from:

interco préférera que le paiement soit le déclencheur afin de préserver ses liquidités.
interco will want to use payment as the triggering event to preserve its cash flow.

les prix interco et de liste seront envoyés séparément aux managers des différentes sociétés.
interco and list prices will be sent separately to the various company managers.

les prix interco et prix de liste seront envoyés séparément aux managers des différentes sociétés.
interco and list prices will be sent separately to the various company managers.

d) les copies dont le personnel d'interco se sert pour la commercialisation; et
(d) interco providing copies to its staff to be used for marketing purposes; and

labominable rédacteur n'a pas précisé combien de temps interco serait tenue au secret.
dreadful drafter has not stated how long interco must maintain the secrecy.

il n'inclut donc que le coût des licences pour le logiciel concédé par interco aux utilisateurs ultimes.
he has included only fees for licenses of the licensed software granted by interco to end users.

comment interco peut-elle savoir ce qu'elle est tenue de révéler et remettre à devco?
how will interco know what it is required to disclose and turn over to devco?

les obligations d'interco entourant le secret devraient- elles être supérieures à celles de devco?
should the obligations for retaining the information as confidential be any higher for interco than they are for devco?

interco voudra peut-être commercialiser le logiciel en l'ajoutant à un autre produit qu'elle vend.
interco may want to market the licensed software as a unit with another product it markets (i.e., "bundle" the two products).

b) interco utilise le logiciel dans une coentreprise grâce à laquelle d'autres profitent des avantages de son utilisation;
(b) interco using the licensed software in a joint venture where others gain the benefits of its use;

d'après la clause rédigée, interco perd tous ses droits d'utilisation de l'amélioration au bout de dix ans.
as drafted, interco will lose its rights to use the improvement at the end of the ten years.

e) les copies qu'interco fournit aux tiers dans le but d'en faire l'essai et la critique.
(e) interco providing copies to third parties for the purpose of review and testing.

pour éviter un tel embarras, labominable rédacteur pourrait choisir une norme objective et peut-être la combiner aux normes d'interco si elles sont réputées élevées.
to avoid this embarrassment, dreadful drafter could select an objective standard combined perhaps with interco's standards if they are known to be high.

la meilleure protection disponible (outre le brevet) c'est le secret et voilà que devco s'apprête à tout dévoiler à interco.
the best available protection (apart from patent protection) is secrecy, and here devco is about to show all to interco.

c) la contrepartie des sous-licences qu'interco concède aux distributeurs qui vont se charger de la commercialisation auprès des utilisateurs ultimes, qui comprend notamment :
(c) consideration for sublicenses granted by interco to distributors who will market to end users including: