Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dans une autre maison, on trouva une lampe à pétrole en pierre et un petit volant de fuseau.
inside another building was a stone oil lamp and a small spindle whorl, once used as the flywheel of a handheld spindle.
scientifique polonais qui a élaboré la première méthode de distillation du kérosène et construit la première lampe à pétrole moderne en 1853.
polish scientist who devised the first method of distilling kerosene from seep oil and created the modern kerosene lamp in 1853.
la lampe à pétrole accrochée au plafond ainsi que les bougies de la fête éclairent discrètement la nappe blanche, brodée de fleurs.
an oil lamp was hanging from the ceiling, as well as holiday candles that lightly illuminated the white tablecloth, which was embroidered with flowers.
il devait donc emmener une lampe à pétrole (visible sur certain clichés), s'adosser à un mur et retenir sa respiration.
when using a leica for indoor shots, vishniac sometimes brought a kerosene lamp (visible in some of his work) if there was insufficient light, keeping his back to a wall for support, and holding his breath.