Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le produit peut, avantageusement, après imprégnation avec le liquide, devenir transparent ou translucide.
after being impregnated with the liquid, the medium may advantageously become transparent or translucent.
avant activation, luminity a l’ aspect d’ un liquide incolore, limpide à translucide.
before activating the contents of the vial, luminity appears as a colourless, uniformly clear to translucent liquid.
après reconstitution, zostavax est un liquide légèrement trouble à translucide, de blanc cassé à jaune pâle.
when reconstituted, zostavax is a semi-hazy to translucent, off-white to pale yellow liquid.
procede de preparation d'un detergent liquide coulant transparent/translucide a systeme de suspension non continu
process for preparing pourable, transparent/translucent liquid detergent with continuous suspending system
une seconde matière liquide translucide est ensuite introduite sur le film translucide dans une seconde zone, autre que la première zone
a translucent second liquid material is then introduced onto the translucent film in a second area, other than the one area
après avoir reposé 24-48 h à la température ambiante, les surnageants combinés con duisent à une phase liquide translucide dont on sépare un résidu solide par décantation soigneuse.
after standing for 24-48 h at ambient temperature, the combined supernatant phases give a translucent liquid phase from which a solid residue is separated by careful decantation.
imlygic est un liquide limpide à semi-translucide (106 ufp/ml) ou semi-translucide à opaque (108 ufp/ml).
imlygic is a clear to semi-translucent (106 pfu/ml) or semi-translucent to opaque (108 pfu/ml) liquid.
le drainage lymphatique est un type de massage qui fait appel à des mouvements précis et rythmiques pour activer la circulation du liquide lymphatique — un liquide translucide qui transporte des cellules pour combattre les maladies et les infections dans l’organisme.
lymphatic drainage massage uses precise and rhythmic strokes to help the flow of lymphatic fluid — a clear fluid that carries cells to fight disease and infection in your body.
et d'une section d'éjection de liquide qui éjecte un liquide translucide vers la section périphérique du substrat et qui remplit un espace entre la section périphérique du substrat et la section de formation d'image terminale avec le liquide.
and a liquid jetting section which jets a light transmissive liquid toward the peripheral section of the substrate and fills a space between the peripheral section of the substrate and the terminal imaging section with the liquid.