Вы искали: marquerez (Французский - Английский)

le plus vite vous allez, plus vous marquerez.
the faster you go, the more you score.

vous le marquerez par des sonneries de trompettes.
for you it is a day of blowing the trumpets.

vous ne marquerez des points que si le stroboscope est allumé.
you will score points only when light is on.

comment marquerez-vous la journée des droits des réfugiés le 4 avril?
how will you mark refugee rights day this april 4th?

voyagez donc un peu dans le monde, vous re marquerez que la réalité est tout autre.
i should like to continue to find quality books in the bookshops and not only paperback best-sellers.

nous sommes confiants que vous marquerez la coopération multilatérale de votre empreinte en ces moments exceptionnels.
we are confident that you will promote multilateral cooperation at this crucial time.

si vous validez ce compromis, vous marquerez une étape importante pour l'union européenne.
if you approve this compromise, you will be taking an important step for european union.

pour voter, vous marquerez un bulletin de vote selon votre choix suivant la procédure de votation usuelle.
in this situation, you should mark a ballot for the candidate of your choice, just as any other elector.

si vous dérapez en dehors de la porte ou franchissez la porte sans déraper, nous ne marquerez aucun point.
if you drift outside the gate or pass through the gate without drifting, you won’t score any points.

je vous recommande de faire la même chose ici et j’ espère que vous marquerez votre accord sur ce point.
i would recommend to you that we do the same thing again, and hope that you can agree to this.

–vous marquerez le bulletin de vote de l'électeur que vous assistez de la manière qu'il vous indiquera;
–you will mark the ballot paper as directed by the elector;

en même temps, vous marquerez votre solidarité avec l’ebuv persécutée et donnerez espoir à des millions de démocrates opprimés au vietnam».
at the same time, you will demonstrate your solidarity with the plight of the persecuted ubcv, and give hope to millions of oppressed democrats in vietnam”. for the full text of the letter ØØØ

en accomplissant un tel geste, vous marquerez l’histoire des etats-unis et de cuba. avoir ce courage politique sera tout à votre honneur.
by accomplishing such a gesture, you will go down in the history of the united states and of cuba. to have this political courage will do you credit.

vous pouvez cliquer pour que votre écureuil reste en l'air (si vous avez loupé un nuage), mais vous marquerez moins de points.
you can also click the mouse button to hold the squirrel in the air but you loose points. you can click the mouse button . so enjoyable to play this game!

de plus, si vous avez assez de chance pour avoir une descente de mouette en jouant le bonus round dolphin cash, vous marquerez des points immédiatement avec des jetons supplémentaires que les dauphins ont capturés pour vous, en sautant avec le bonus round.
finally, if you’re fortunate enough to have a seagull swoop in while you’re playing the dolphin cash bonus rounds, you’ll score immediately with extra coins that the dolphins themselves weren’t able to capture in the dolphin jump bonus round.

il vous reste maintenant à dessiner le canal sur le dessus. a partir du trait central vous marquerez ses quatre angles en utilisant le pied à coulisse comme un compas. réglez-le à la moitié de l1 et de 12 et posez un bec sur le trait central.
starting from the central line, use the callipers as a pair of dividers set to half of l1 and, from this line mark a point at this distance on each side of the line at the exit end. do the same with 12 at the entrance end.

vous vous engagerez à chercher à un accord dans l’année à venir sur une convention globale contre le terrorisme, et vous marquerez votre appui en faveur d’une stratégie propre à faire en sorte que notre combat contre le terrorisme rende la communauté internationale plus forte et les terroristes plus faibles, et non l’inverse.
you will pledge to seek agreement on a comprehensive antiterrorism convention in the coming year. and you will signal your support for a strategy to make sure that we fight terrorism in a way that makes the international community stronger and terrorists weaker, not the other way around.