Вы искали: mettre hors tension, remettre sous t... (Французский - Английский)

mettre sous tension
to energize

• si une alarme survient, mettre la pompe hors tension, puis la remettre sous tension.
• if a malfunction alarm occurs, turn the power off and back on.

éteindre / mettre hors tension
to power down

mettre la console hors tension.
de-energize the console.

mettre sous tension et hors tension
turning on and off

mettre hors tension tous les interrupteurs électriques.
turn off all electrical switches.

et de mettre hors tension un transistor tft de commutation
and turn off a switching tft device

remettre sous tensionqshortcut
wake up

réinitialisez l’imprimante en la mettant hors tension, puis de nouveau sous tension.
reset the printer by turning it off and then on again.

vous pouvez aisément les mettre hors tension, sous tension, ou diminuer les graves à votre guise grâce aux contrôles intégrés.
you can easily turn them off, turn them up, or turn down the bass as you please with integrated controls.

ceci permet de les mettre individuellement sous tension ou hors tension.
these can thus be switched on or off individually.

remplir le transformateur de liquide system 50 et le remettre sous tension.
refill the transformer with system 50 fluid and re-energize it.

• ne pas mettre hors tension, arrêter, ou réamorcer les stations de travail.
• do not power off, halt or reboot the workstation.

montage servant a mettre sous tension et a mettre hors tension un recepteur inductif fonctionnant avec un reseau a tension continue
circuit arrangement for connecting and disconnecting an inductive consumer operating in a d.c. voltage network

le procédé de l'invention consiste à mettre hors tension un élément chauffant
the disclosed method includes turning off a heater

conçu pour déterminer s'il convient de mettre hors tension au moins la partie
adapted to determine whether to power down at least the portion

tous les interrupteurs et prises de courant doivent simultanément mettre hors tension tous les conducteurs.
all switches and plugs must be designed to disconnect all conductors simultaneously.

le procédé permet à un abonné de mettre hors tension le module téléphone pour économiser les piles
the method enables a subscriber to turn off the telephone portion to conserve battery power

, et à mettre hors tension le transistor d'entraînement au moyen d'un transistor de décharge
, and switching off the drive transistor using a discharge transistor

un interrupteur marche / arrêt permet de mettre l'appareil sous tension ou hors tension.
an on/off switch turns the electricity on or off.