Вы искали: mon ventre lol (Французский - Английский)

mon ventre gargouille
my stomach rumbles

mon ventre est en feu.
my belly is on fire.

il s'en moque mon ventre
he makes fun of it my stomach

je vois des vagues sur mon ventre.
i see waves crossing my stomach.

mon ventre était gonflé d'eau.
my belly was distended with water.

« mon ventre est légèrement plus gros, mais ferme.
“my belly is slightly enlarged, but it's solid.

un jour, un homme est entré dans mon ventre…
one day, a man entered my stomach…

avec un autre tir, elle frappe encore mon ventre.
with another shot, she hits me in the belly again.

et bien sûr, ce fut un petit garçon dans mon ventre.
and, yes, i was indeed carrying a boy.

je suis séparé de mes verres. je suis séparé de mon ventre.
i am separate from my tummy. similarly, i am separate from my mind.

je peux voir l?enflure de mon visage et de mon ventre diminuer.
i can feel the puffiness going down in my face and stomach.

mon ventre change de forme à sa guise. j’ai la lipodystrophie.
my gut has a life of its own, changing shape at will. i have lipodystrophy.

le bébé s'est mis à bouger fort parce que mon ventre se serrait.
that lorry tipped its load of rubbish on top of her and now she's dead.

il a dit « mettez moi sur mon ventre », puis « retournez moi ».
he said ´roll me over´ and then he said ´roll me back´. he lived for about two hours.

- je sens quand j'appuie sur mon ventre depuis le mois de décembre 2009
- i can feel when pressing on my tummy since dec. 2009

2 quoi, mon fils? et quoi, fils de mon ventre? et quoi, fils de mes vœux?
2 what, my son? and what, o son of my womb? and what, o son of my vows?

je me sentais mal à l’aise de manger parce que cela étirait encore plus mon ventre.
i used to feel uncomfortable eating because my gut would distend even further.

elle l’a utilisée pour tracer doucement des lettres sur mon ventre, mes bras et mes jambes.
she used it to carefully draw letters on my tummy, my arms and my legs.

quand je pense à mon bébé qui est encore caché dans mon ventre, j'ai envie de pleurer.
when i think about my little baby who is still hiding in my tummy i almost start crying.

un docteur sautait sur moi, d'autres grimpaient sur mon ventre et mes seins, je perdais conscience.
a doctor was jumping on me, others were climbing on my belly and breast, i was losing consciousness.