Вы искали: mouvement de fusion (Французский - Английский)

de fusion
melting

four de fusion
melting furnace

température de fusion
melting temperature

appareil de fusion.
fusing machine.

l’énergie de fusion
fusion energy

raisons sous-jacentes: mouvement de fusions.
background reasons: merging movement

des mouvements de fusion de corps sont en cours.
efforts are currently underway to integrate groups.

le mouvement de juin pense que c'est une erreur d'investir dans l'énergie nucléaire ou l'énergie de fusion.
the june movement believes that it is a mistake to invest in either nuclear power or fusion energy.

• les mouvements de fusion normaux ne réussissent pas à corriger la déviation de l'œil.
• occurs because normal fusional mechanisms are unable to control eye deviation

des vecteurs de mouvement de blocs fusionnés dans l'étape de fusion sont affectés de façon itérative par minimisation de la différence de prédiction bidirectionnelle sur des blocs fusionnés successivement plus petits
motion vectors of blocks merged in the step of merging are iteratively assigned by minimizing the bi-directional prediction difference on successively smaller merged blocks

– – les mouvements de fusion normaux ne réussissent pas à corriger la déviation de l’œil.
– eyes deviate only under certain conditions (e.g., stress, fatigue, illness) – common – may be associated with transient double vision, headaches, eye strain

c'est le cas des pays-bas, qui a été le théâtre d'un important mouvement de fusion d'organisations, aussi bien du côté patronal que syndical.
that proposal gave way to the creation of a labour legislation committee and the governmental bill of 1976 which culminated in the introduction of the act on the bases for co-determination.

ces procédés permettent d'utiliser une colle ayant une tempéra­ ture de fusion élevée sans risquer de détériorer le mouvement de la montre
these methods make it possible to use an adhesive having a high melting point without the risk of damaging the movement of the watch. <image

le point de fusion précis impliqué pendant le mouvement de l'archet permet de produire une musique sans aucun bruit de grattement.
the precise initial melting point during the bow motion allows to play music without any scratching noise.

méthode selon la revendication 1 ou la revendication 2, où lesdits premier et second groupes de chalumeaux (8,8a) se déplacent concurremment dans la même direction latérale, pendant leur mouvement de fusion.
a method according to claim 1 or claim 2 in which said first and second torch sets (8,8a) move concurrently in the same lateral direction during their fusing movement.

le dgb est engagé en un vaste mouvement de fusion des syndicats de branche vers 3 pôles industriels et 2 pôles de services (effectifs en milliers au 31.12.1997) . ig metall (métallurgie)
the dgb has taken the major step of encouraging the trade unions to rame together to fcmi thræ sectoral and two services groupings (membership in thousands at 31.12.1997)

il n'est guère surprenant de constater que l'adhésion de plusieurs pays à un grand marché unique comme le nôtre génère un vaste mouvement de concentrations, de fusions et d'acquisitions.
it is not surprising that when countries join a big single market such as the one we have there is also a movement of concentration, mergers and acquisition.

c'était une période mouvementée de fusions et d'acquisitions et les grosses entreprises rachetaient des microentreprises spécialisées dans internet.
it was a hectic period of mergers and acquisitions as larger companies bought up smaller shops that specialized in the internet.

après la seconde guerre mondiale, le groupe se transforme sous l’effet des grands mouvements de fusions-acquisitions.
after world war ii, the group transformed once again through major mergers and acquisitions.