Вы искали: n' est pas rigolo que d' etre gigolo (Французский - Английский)

on n' est pas
on n' a pas

ce n' est pas vrai.
that is not the case.

elle n ‘est pas
she is not coming

n est pas gentil
gentile

europol n' est pas opérationnelle.
europol is not operational.

ce n’ est pas tout.
there is more.

récupération* n’ est pas
% dose in the next cycle, if recovery* is not

ce n’ est pas possible.
it is not possible.

ce n' est pas exagérer que de dire que, d' une certaine manière, nous nous sentons trahis.
it is not putting it too strongly to say that, in a sense, we feel betrayed by it.

maintenant il n' est question que d' opt-out et d' opt-in.
now, it is just about the opting out and opting in.

(n’)est (pas) capable de
it is possible to cannot

si le problème n' est pas résolu, je pense que d' autres députés ne participeront pas non plus aux votes.
if the matter is not resolved, i think that there will be other members who will not be taking part in the votes.

cependant ce n’ est pas la même chose d’ être informé que d’ être consulté.
nevertheless, being informed is not the same as being consulted.

il n' est pas question que l' union accepte, en tant que pays développé, les disciplines que d' autres pays développés refuseraient.
there is no question of the european union as part of the developed world accepting control measures other developed countries would reject.

en somme, ce n' est pas un travail comme les autres, c' est un métier qui exige plus de sacrifices que d' autres.
in short, this job is different from others and entails many more sacrifices than other jobs.

il n' est pas normal que certains pays comme le mien, l' allemagne, doivent assumer une charge beaucoup plus importante que d' autres!
we cannot have a situation in which some countries, like my country, germany, bear a far heavier burden than others.

ce produit n' est pas sain, mais il n' est pas beaucoup plus malsain que d' autres produits qui devraient, eux, faire l' objet d' une interdiction.
this product is not healthy but not much worse than other products to warrant sole exclusion.

monsieur le président, je suis favorable à cette proposition bien que d' avis que l' urgence n' est pas telle que le déclare le conseil.
mr president, i am in favour, although i take the view that it is not quite as urgent as the council makes out.

il n’ est pas de meilleure façon d’ honorer sa mémoire que d’ assurer aux citoyens européens une constitution européenne.
we have today honoured the memory of altiero spinelli who, more than anyone else, fought for a constitution.

la lituanie n’ est pas confrontée à ce problème, mais nous sommes plus sensibles à la situation de nos voisins que d’ autres.
lithuania does not have this problem, but we are more sensitive to our neighbours ' situation than others.