Вы искали: nos glorieux (Французский - Английский)

nos glorieux présentateurs seront:
our glorious presenters are going to be:

félicitations à tous nos glorieux clients!
congratulations to our award winning clients!

notre gratitude et nos louanges à allah, le dieu tout puissant, et à nos glorieux ancêtres.
our gratitude and praise to the almighty allah/god and our glorious ancestors.

heureusement que les bassac d'aujourd'hui ne respectent pas aveuglément tous les standards mis en pratique par nos glorieux prédécesseurs.
fortunately, today's bassac do not blindly follow all the standards set forth by our glorious forefathers.

et durant cette messe, faisons mémoire de nos glorieux prédécesseurs, ici à rome, et à nos frères qui vivent aujourd’hui persécutés.
“there are many martyrs today, in the church, many persecuted christians.

et que dieu protège la jeune europe et les jeunes européens qui doivent malheureusement mener une guerre en première ligne ou qui sont engagés, comme nos glorieux chasseurs alpins, pour la paix en afghanistan.
may god protect young europe and the young europeans who, i am afraid, will be fighting in the front line or, like our fine alpine troops, working for peace in afghanistan.

je préfère laisser la parole, en l’honneur de nos glorieux morts, à ceux qui ont été les témoins directs des événements héroïques qui se sont succédés non un jour, mais des mois.
i would prefer that those who witnessed the heroic events in person, during a time that was to last, not one day, but months, speak in honor of the glorious fallen.

le célèbre club de hockey de montréal a retenu les services de bcom pour la réalisation d’une visite virtuelle à 360 degrés du centre bell. le site internet du canadien offre maintenant l’accès virtuel au vestiaire de nos glorieux.
the famous montreal hockey team hired our firm to produce a virtual 360º tour of the bell centre. the canadiens hockey team site now offers virtual access to the dressing room of our "glorieux".

luttons contre l’égoïsme, la vanité et l’ambition de gloire stérile, ces vipères qui dévorent les âmes humaines; haussons les idées et la conscience toujours plus haut aux côtés de nos glorieux prédécesseurs.
let us fight against egoism, vanity and the sterile ambition for glory which are serpents devouring human souls; let us be the bearers of ideas and conscience, ever onward and upward, together with our glorious forefathers.

soyons dignes, donc, de nos glorieux précurseurs et construisons bientôt ce foyer de la culture, défenseur de l'être humain, de sa dignité, de son progrès, de son bienêtre social, défenseur enfin de sa liberté.
let us, then, show ourselves worthy of our glorious predecessors, and let us quickly build that cultural home,

toutefois, parcs canada a tiré des leçons tant des réussites que des échecs et continue à travailler avec ardeur en vue de l’établissement d’un réseau d’aires marines nationales de conservation digne du canada et du peuple canadien et qui n’aura d’égal que la splendeur de nos glorieux parcs nationaux terrestres.
but parks canada has learned from successes and setbacks alike, and continues to work vigorously toward the establishment of a system of national marine conservation areas worthy of canada and canadians—one that will match the splendour of our glorious terrestrial national parks.