Вы искали: patriarcales (Французский - Английский)

déconstruire les traditions patriarcales
deconstructing patriarchal traditions

:: prévalence des attitudes patriarcales
:: prevailing patriarchal attitudes

les traditions patriarcales doivent disparaître.
7. patriarchal traditions must disappear.

un patriarche donne des bénédictions patriarcales.
...

violences dues aux coutumes et traditions patriarcales
violence stemming from patriarchal customs and traditions

familles à fortes traditions et convictions patriarcales
families with strong patriarchal traditions and beliefs

dans les sociétés patriarcales, il relève des hommes.
in patriarchal societies it is controlled by men.

la résurgence des attitudes patriarcales est particulièrement préoccupante.
the resurgence of patriarchal attitudes is of particular concern.

historiquement, il a toujours existé des sociétés patriarcales.
historically, there have always been patriarchal, or “male-centred” societies.

je suis las—et me méfie—des politiques patriarcales.
i am weary of—and wary of—patriarchal politics.

les stéréotypes et attitudes patriarcales perdent quotidiennement du terrain.
such stereotypes and patriarchal attitude are gradually reducing day-by-day.

mesures de lutte contre les attitudes patriarcales et les stéréotypes
measures to address patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes

«le déficit annuel des écoles patriarcales augmente de façon vertigineuse.
«the annual deficit of the patriarchal schools is growing in dizzying fashion.

les "non négociables" : les traditions patriarcales et les propositions alternatives.
non-negotiable patriarchal traditions and alternative proposals.

voilà des propos de nature bien patriarcale.
i find that too patronising.