Вы искали: pour autant que de besoin (Французский - Английский)

pour autant que de besoin
to the extent necessary

autant que de besoin
continuously

pour autant que
insofar as

cette liste est mise à jour pour autant que de besoin.
this list shall be updated as necessary.

quelconque des dispositions de la convention pour autant que de besoin. si
agreement to far as it is concerned.

· annuler pour autant que de besoin l'avis du conseil de discipline,
· annul so far as necessary the opinion of the disciplinary board;

pour autant que de besoin, les différentes thèses en présence ont été rappelées.
to the requisite extent, the different arguments in this case have been set out.

le directeur, le directeuradjoint et les agents du t, pour autant que de besoin, i
as regards director and the seeurity, the of the centre,

les États membres fixent, pour autant que de besoin, des pourcentages forfaitaires de compensation.
member states shall, where necessary, fix the flat-rate compensation percentages.

a la suite dudit examen, et pour autant que de besoin, les présentes dispositions seront amendées.
following this review, this decision shall be amended as necessary.

pour autant que de besoin, la clause qui précède est réputée être réitérée préalablement à chaque livraison.
as far as necessary, the foregoing clause shall be deemed to be repeated prior to each delivery.

les États membres arrêtent pour autant que de besoin les procédures nécessaires pour la délivrance des attestations de navigabilité.
member states shall, to the extent required, lay down any necessary procedures for the issue of navigability licences.

au troisième alinéa, devenu deuxième alinéa, les mots «, pour autant que de besoin,» sont supprimés;
in the third paragraph, which has become the second, the words ‘as far as may be necessary’ shall be deleted;

cette autorisation est accordée par l'administration compétente, pour autant que de besoin après examen des installations ;
this permit shall be granted by the competent authorities after examination of the installations, if necessary.

le programme de coopération fait l'objet d'un suivi et d'une évaluation pour autant que de besoin.
the cooperation programme shall be monitored and evaluated as appropriate.

les États membres se consultent mutuellement en liaison avec la commission et, pour autant que de besoin, coordonnent leurs actions.
the member states shall consult each other in liaison with the commission and, where necessary, shall coordinate their action.

les modalites de cette assistance sont , pour autant que de besoin , fixees selon la procedure prevue a l'article 16 .
detailed rules governing this assistance shall , in so far as necessary , be determined in accordance with the procedure laid down in article 16 .

continuer de faire valoir les positions et priorités du mouvement, pour autant que de besoin, devant les instances internationales compétentes;
236.1 continue to pursue the positions and priorities of the movement, as appropriate, in the relevant international fora; and

en effet, la commission et son président sont libres d'approfondir certaines discussions pour autant que de besoin avec des interlocuteurs déterminés.
in the work of the convention i have also called for an open, inclusive and public dialogue in the belief that such a dialogue is both necessary and important because it also entails a closer relationship with citizens with religious or other convictions as they reflect on a common european future.

le conseil compte veiller, pour autant que de besoin, à assurer un parallélisme approprié entre les différents accords sectoriels concernés.»
the council noted the approach to future european policy set out by the swiss federal council, which is based on the desire to keep all options open in order to secure active cooperation with the com­munity, founded on a community of interests, including, depending on how the situation develops, participation in the eea and accession to the euro­pean union.