Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ce signal de quittancement sert à signaler au transpondeur ayant fourni le signal d'activation qu'il a été détecté.
this acknowledgement signal is used to indicate to the transponder having supplied the activation signal that it has been detected.
selon un mode de mise en œuvre particulier, lorsque ledit signal d'activation est reçu par le dispositif 12, ce dernier envoie un signal de quittancement au transpondeur à l'aide du circuit émetteur 32 (figure 2) au transpondeur 16 dans lequel est agencé un circuit récepteur hf 48.
[0035] according to a particular implementation mode, when activation signal is received by device 12 , the latter sends an acknowledgement signal to the transponder via transmission circuit 32 (fig. 2) to transponder 16 in which an hf reception circuit 48 is arranged.