Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
configurer les services d'annuaires (directory services)
configuring directory services
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
lightweight directory access protocol (protocole léger d'accès aux annuaires).
ldap is the lightweight directory access protocol, and is a protocol used to access "directory servers".
plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans openldap, une implémentation libre du protocole lightweight directory access protocol (ldap).
multiple vulnerabilities were found in openldap, a free implementation of the lightweight directory access protocol.
celui de banyan s’appelle streettalk et celui de novell s’appelle novell directory services (nds).
the banyan directory is called streettalk, and the novell directory is called novell directory services (nds).
systemes et procedes pour communiquer d'une plate-forme d'integration a une base de donnees ldap (lightweight directory access protocol)
systems and methods for communicating from an integration platform to a lightweight directory access protocol based database
le smc peut maintenant de surcroît ajuster des données à l'aide de services de répertoire, notamment avec microsoft active directory service (ad) ou un serveur ldap.
the smc can now verify data with directory services, for instance with microsoft's active directory service (ad) or with a ldap server.
serveur selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, dans lequel ledit protocole est le lightweight directory access protocol.
the server of any one of claims 9 to 14, wherein said protocol is the lightweight directory access protocol.
on utilise le protocole connu ldap (lightweight directory access protocol) pour gérer les répertoires de configuration de processus, et le cns (corba notification service) pour manipuler les notifications de changement dans lesdits répertoires de configuration.
the known ldap (lightweight directory access protocol) is used for managing the configuration directories of processes and cns (corba notification service) for handling the notifications of changes in the configuration directories.
• la norme mime (multipurpose internet mail extensions) et son pendant sécurisé (s/mime) • la terminologie du service x.500 et du protocole ldap (lightweight directory access protocol)
the multipurpose internet mail extensions (mime) standard, as well as it’s secure counterpart (s/mime), x.500 and lightweight directory access protocol terminology, the public key cryptography standard (pkcs) and, and internet messaging in general.
de nombreux niveaux de contrôle de sécurité sont en place, l'un des éléments essentiels étant les netware directory services (nds) qui permettent la gestion centrale des droits et autorisations d'accès.
many levels of security controls are in place, one of the key elements being the central netware directory services (nds) which allows central management of access rights and authorizations.
ldap est le protocole allégé d'accès à des annuaires (en anglais lightweight directory access protocol). il permet d'accéder à un annuaire x.500, ou à un serveur ldap autonome.
ldap is the lightweight directory access protocol. it provides access to an x.500 directory, or to a stand-alone ldap server.
lightweight directory access protocol. permet à un client de rechercher dans une grande base de données d'adresses, de numéros de téléphone et de personnes stockée sur un serveur.
lightweight directory access protocol. allows a client to search through a large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server.
port 389 – ldap la version 3 du lightweight directory access protocol (ldap) est un protocole d’extraction de données universel que les programmeurs peuvent utiliser comme interface courante pour extraire des données de diverses sources, notamment de répertoires et des bases de données.
port 389 – ldap the lightweight directory access protocol (ldap) version 3 is a universal data retrieval protocol. ldap can be used as a common front-end for programmers to retrieve data from various sources, such as directories and databases.
la gestion de réseau à base de règles utilise généralement le protocole cops mais peut aussi admettre le protocole ldap (« lightweight directory access protocol ») pour aller chercher des règles de provision depuis pep pdp.
the management of a rule-based network generally includes the cops protocol but can also accept the ldap protocol (lightweight directory access protocol) in order to fetch provisioning rules from pep pdp (policy enforcement point/policy decision point).