Вы искали: shalish (Французский - Английский)

2. ain o shalish kendra (ask);
ain o shalish kendra (ask);

shalish conseil villageois traditionnel de médiation
shalish traditional village mediation council

* chusuk est la quatrième planète de téta shalish.
==chusuk==in "dune", chusuk is the "fourth planet of theta shalish; the so-called 'music planet' noted for the quality of its musical instruments.

) (ou shalish, shaleesh) (ou riyad shalish)
) (a.k.a. shalish, shaleesh) (a.k.a. riyad shalish)

) (ou shalish, shaleesh) (ou dhu al-himma shalish)
) (a.k.a., shalish, shaleesh) (a.k.a. dhu al-himma shalish)

société de travaux publics sous le contrôle de riyad shalish et du ministère de la défense; source de financement pour le régime.
public works company controlled by riyad shalish and ministry of defence; provides funding to the regime.

le fouet est une punition courante: des informations recueillies systématiquement auprès de 11 quotidiens en 1999 ont révélé 12 cas de femmes condamnées au fouet par le shalish, principalement pour des relations sentimentales ou une grossesse avant le mariage.
whipping is a common punishment: reports systematically collected from 11 daily newspapers during 1999 revealed 12 instances of females being sentenced to "lashes " by the shalish, mainly in connection with love affairs and pre-marital pregnancies.

au bangladesh, les shalish coordonnés par les ong illustrent bien la façon dont les mécanismes traditionnels de règlement des litiges peuvent servir à résoudre des conflits au sein des villages, réduisant ainsi le nombre d'affaires instruites par le système officiel de justice.
in bangladesh the ngo-coordinated shalish provides a good example of how traditional dispute resolution mechanisms can be used to resolve conflicts at the village level, thereby reducing the number of cases being referred to the formal system.

b) de mener une étude en vue de déterminer la nature et l'ampleur des tortures, mauvais traitements, actes de négligence et sévices dont les enfants font l'objet, d'évaluer les traitements inhumains et dégradants qui leur sont infligés sur l'ordre des shalish et de mettre véritablement en œuvre des politiques et programmes, ainsi que de modifier les textes de loi ayant trait à ces questions ou d'en adopter;
(b) conduct a study to assess the nature and extent of torture, illtreatment, neglect and abuse of children, to assess the inhuman and degrading treatment of children attributable to "shalishes ", and effectively to implement policies and programmes as well as to amend and adopt laws to address these issues;