Вы искали: égarement (Французский - Арабский)

un moment d'égarement.
تحظى بلحظة مهمة, أظن.

- oui, peur, tristesse, égarement --
كل تلك المشاعر متعلقة بها.

pardon. un moment d'égarement.
سامحني يا (لورانس) لا أعرف ماذا حدث لي

tu as eu un moment d'égarement.
كان الملازم لحظة ضعف.

un moment d'égarement. en effet.
ـ كانت هفوة سريعة في إصدار الحكم ـ أنا أقول ذلك أيضاً

c'était un moment d'égarement.
ذلك كان لا شيء. أعني تلك كانت لحظة من الجنون المحض

je serai alors dans un égarement évident .
« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن .

- c'était un moment d'égarement.
-لقد كانت مجرد لحظة ضعف

un tel massacre entraîne épuisement, faim et égarement.
لكن هذا النوع من القتل الشاق قد يؤدى لتعب زيادة فى الشهية، ارتباك

laisse -les dans leur égarement pour un certain temps .
« فذرهم » اترك كفار مكة « في غمرتهم » ضلالتهم « حتى حين » إلى حين موتهم .

un moment d'égarement. un moment d'égarement.
"هفوة لحظية".

les criminels sont certes , dans l' égarement et la folie .
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .

« par allah ! nous étions certes dans un égarement évident ,
« تالله إن » مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه « كنا لفي ضلال مبين » بين .

j'en ai accouché des moments d'égarement, vous savez.
كنت ترغب في معرفة كم لحظات الجنون ...المحض

c' est qu' ils ont trouvé leurs ancêtres dans l' égarement ,
« إنهم ألفوْا » وجدوا « آباءهم ضالين » .

un moment d'égarement et je vais le payer le reste de ma vie ?
لحظة واحدة من السوء وسأدفع الثمن لبقية حياتي؟

tous ici savent et on a dû vous rapporter l'égarement qui m'afflige.
إن الحضـور يعلـم ، ولا بد أنك تعلم أيضـا كيف أنني عوقبت بالاختلال العقلي

cherchez -vous dans votre égarement , des divinités en dehors d' allah ?
« أئفكا » في همزتيه ما تقدم « آلهة دون الله تريدون » وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك : أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله ؟ .

ou comme le dit le poète, quelque chose de plus profond, un égarement partagé ?
أم أنهُ كما يُخبرنا بهِ الشُعِراء؟ بأنَ هُناكَ شيئاً أعمَق، خَسارَة مُشتركَة

les notables de son peuple dirent : « nous te voyons dans un égarement manifeste » .
« قال الملأ » الأشراف « من قومه إنا لنراك في ضلالٍ مبين » بيَّن .