Вы искали: il va de soi (Французский - Арабский)

va de soi !
وذلك مفروضاً عليه

eh bien, il va de soi.
لا يوجد شخص كان مهووساً بموته (بقدر (فرانكلين

cela va de soi
بالتأكيد

cela va de soi.
بالطبع.

- cela va de soi.
-لا أمر مُتوقع.

il va de soi que tout ceci est confidentiel.
هذا سري

il va de soi que vous avez demandé des renforts.
يمكننا الأعتقاد بأنك طلبت حراس إضافيين؟

il va de soi que notre confiance vous est acquise.
وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.

il va de soi que les résultats différeront selon les pays.
وغني عن القول بأن أداء فرادى الاقتصادات سوف يختلف من اقتصاد إلى آخر.

il va de soi que la courtoisie et le tact s’imposent.
ومن الجلي أن المجاملة والكياسة أمران مطلوبان.

il va de soi que de tels projets entraînent des dépenses considérables.
والتكاليف اللازمة التي تنطوي عليها مشاريع جمع البيانات هذه هي تكاليف باهظة بطبيعة الحال.

il va de soi que le maintien du statu quo est extrêmement dangereux.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.

il va de soi que les observations des États membres seront les bienvenues.
وبطبيعة الحال فإن تقديم الدول الأعضاء تعليقات في هذا الشأن سيكون موضع ترحيب.

il va de soi que tu es la bienvenue. aussi longtemps que tu voudras.
بالطبع يمكنكِ البقاء هنا ريثما تشائين