Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mme yamina djacta, directrice adjointe, new york
السيدة يمينة جاكتا، نائبة المدير، نيويورك
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
ahmed snoussi, aïcha el kabbaj, yamina akhamlich bennani
أحمد سنوسي، عائشة القبّاج، يمينة أخمليش بنّاني
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество:
yamina guezout et ses deux fils, abderrahim et bachir rakik (représentés par l'organisation trial, association suisse contre l'impunité)
المقدم من: يمينة غيزوت وابناها عبد الرحيم وبشير رقيق (تمثلهم منظمة "تريال "، وهي منظمة سويسرية معنية بمكافحة الإفلات من العقاب)
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ils présentent la communication au nom de kamel rakik, né le 23 mars 1963 à husseindey (alger), fils de yamina guezout et frère d'abderrahim et bachir rakik.
وهم يقدّمون البلاغ بالنيابة عن السيد كمال رقيق المولود في 23 آذار/ مارس 1963 في حسين داي (الجزائر العاصمة)، وهو ابن السيدة يمينة غيزوت وشقيق عبد الرحيم وبشير رقيق.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
2.6 dans le courant de l'année 2006, yamina guezout s'est vu intimer par les services de sécurité d'alger d'effectuer les démarches administratives en vue d'obtenir une indemnisation, conformément à >.
2-6 وخلال عام 2006، طلبت مصالح الأمن في الجزائر العاصمة من السيدة يمينة غيزوت اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة للحصول على تعويضات بموجب "الأمر المؤرخ 27 شباط/فبراير 2006 والمتعلق بتنفيذ ميثاق السلم والمصالحة الوطنية "().
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование