Вы искали: élevaient (Французский - Болгарский)

en finlande, 35,5 % des sanctions appliquées en 2006 s’élevaient à 0 %.
Във Финландия 35,5 % от санкциите през 2006 г. са били в размер на 0 %.

ces dernières années, les décaissements s’élevaient à environ 160 millions € par an en moyenne.
Плащанията през миналите години възлизат средно на около 160 милиона евро годишно.

les investissements de la russie dans l'ue s'élevaient à 42 milliards d'euros en 2010.
Руските инвестиции в ЕС за 2010 г. възлизат на 42 млрд. евро.

en 2010, ces revenus s'élevaient à environ 50,6 milliards d'euros12.
През 2010 г. тези приходи възлязоха на около 50,6 милиарда евро12.

en 2005, cinq millions d'agriculteurs élevaient du bétail pour une valeur totale de 129 milliards d'euros.
През 2005 г., 5 милиона фермери са се занимавали с животновъдство на обща стойност 129 милиарда €.

les exportations européennes pour ce secteur s’élevaient à 17,2 milliards d’eur en 2015.
През 2015 г. търговията извън Европа възлиза на 17,2 млрд. евро.

et quand abraham et ismaël élevaient les assises de la maison : « o notre seigneur , accepte ceci de notre part !
И когато Ибрахим и Исмаил издигаха основите на Дома , [ рекоха ] : “ Господи , приеми от нас !

en moyenne, les arrivées quotidiennes en grèce depuis la turquie s'élevaient à 2 186 en janvier, contre 6 929 en octobre et 3 575 en décembre.
През януари от Турция в Гърция са пристигали средно 2 186 души на ден, в сравнение с 6 929 души през октомври и 3 575 през декември.

les salaires bruts versés en 2010 à ces travailleurs ainsi qu'aux travailleurs saisonniers s’élevaient à 46,9 milliards d'euros.
През 2010 година общият размер на брутните заплати на трансграничните и сезонните работници е възлязъл на 46,9 милиарда евро.

les dépenses d’emi pour lutter contre le piratage et pour garantir la protection des droits de propriété intellectuelle en 2006 s’élevaient à plus de 10 millions de gbp.
Разходите на emi за борба с пиратството и защита на правата на интелектуална собственост за 2006 г. са надвишили 10 млн. gbp.

après d’autres virements en décembre 2010, les crédits finaux s’élevaient à environ 368 millions d’euros.
След допълнителни трансфери през декември 2010 г. окончателните бюджетни кредити възлизаха на около 368 милиона евро.

5.7.1 en 2012, les investissements directs à l'étranger (ide) de l'ue27 au japon étaient de 434 millions d’euros, tandis que les ide du japon dans l'ue27 s'élevaient à 3 374 millions d’euros34.
5.7.1 През 2012 г. преките чужди инвестиции (ПЧИ) на ЕС-27 в Япония възлизат на 434 млн. евро, а японските ПЧИ в ЕС-27 – на 3 374 млн. евро34.