Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
radicalisation violente
Силна радикализация
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
prévenir la radicalisation
Предотвратяване на радикализацията
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
communication sur la radicalisation violente
Съобщение относно агресивната радикализация
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
l’arrêt de la radicalisation violente;
Спиране на силната радикализация;
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
"prévention du terrorisme et de la radicalisation"
„Превенция на тероризма и агресивната радикализация“
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
3.1 lutter contre le terrorisme et prévenir la radicalisation
3.1 Борба с тероризма и предотвратяване на радикализацията
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
2.4 former les acteurs de terrain à prévenir la radicalisation
2.4 Обучаване на специалисти за предотвратяване на радикализацията
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
lancement d'une politique de lutte contre la radicalisation violente
Въвеждане на политика за справяне с агресивната радикализация
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
intensifier les travaux de recherche sur les tendances en matière de radicalisation.
Засилване на изследванията на тенденциите за радикализация.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
2.2 consolider l'expertise en matière de prévention de la radicalisation
2.2 Консолидиране на експертни знания за предотвратяване на радикализацията
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
2.7 renforcer la capacité des victimes afin de contribuer à empêcher la radicalisation
2.7 Даване на глас на на жертвите с цел предотвратяване на радикализацията
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
cependant, qui dit radicalisation ne dit pas nécessairement prédisposition ou appel à la violence.
Същевременно обаче, радикализация не означава непременно предразположение или призив към насилие.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
le débat sur la radicalisation s’est récemment intensifié au sein de l’ue.
В последно време дебатът в ЕС относно радикализацията се засили.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
certaines actions contribueront également à prévenir et à combattre la radicalisation et l’extrémisme.
Някои действия също така ще допринесат за предотвратяване и противодействие на радикализацията и екстремизма.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
2.9 mener de nouvelles recherches sur les tendances en matière de radicalisation et évaluer les pratiques existantes
2.9 Следва да се извърши допълнително проучване на тенденциите в радикализация и оценка на съществуващите практики
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
2.3 mieux faire correspondre le travail du réseau de sensibilisation à la radicalisation aux besoins des États membres
2.3 По-добро съгласуване на работата на Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията с нуждите на държавите членки
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
avis du comité économique et social européen sur la "prévention du terrorisme et de la radicalisation violente"
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Превенция на тероризма и агресивната радикализация“
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dans toute l’union, la radicalisation et la violence extrémiste présentent des liens de plus en plus évidents.
Връзката между радикализацията и екстремисткото насилие става все по-ясна в целия ЕС.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
2.1 mettre en place des stratégies nationales visant à prévenir la radicalisation, dans l'intérêt des États membres
2.1 Разработването на национални стратегии за предотвратяване на радикализацията ще бъде от полза за държавите членки
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
l'ue et le pakistan adhèrent à l'objectif essentiel que constitue la lutte contre le terrorisme et la radicalisation.
ЕС и Пакистан са поели ангажимент за постигане на първостепенната цел за борба с тероризма и радикализацията.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество: