Вы искали: à se conformer (Французский - Голландский)

se conformer au contrat
het contract nakomen

se conformer à des recommandations
aanbevelingen opvolgen

se conformer à des consignes;
bevelen opvolgen;

pas en mesure de se conformer
"kan niet toegestaan worden"-signaal

principe "se conformer ou expliquer"
"pas toe of leg uit"-beginsel

se conformer aux instructions du médecin.
gebruiken volgens de instructies van uw arts.

afin de se conformer à la réalité;
om de kaart aan te passen aan de realiteit;

se conformer au chapitre i, point 2.
zie hoofdstuk i, punt 2.

se conformer aux programmes de formation requis;
aan de vereiste opleidingsprogramma’s te voldoen;

la commission doit se conformer à cette responsabilité.
de vraag moet worden gesteld.

il convient de se conformer aux instructions suivantes:
de onderstaande aanwijzingen dienen te worden opgevolgd:

se conformer aux obligations juridiques en droit international
zich houden aan de juridische verplichtingen krachtens het internationale recht

chaque sips doit se conformer aux dix principes fondamentaux.
ieder skb dient aan alle tien core principles te voldoen.

normes auxquelles les services techniques doivent se conformer
normen waaraan technische diensten moeten voldoen

se conformer aux instructions raisonnables données par le commettant.
de redelijke instructies opvolgen die de principaal hem geeft.

les institutions européennes doivent se conformer à cette obligation.
de europese instellingen moeten zich daaraan conformeren.

les règles comptables auxquelles les soumissionnaires doivent se conformer;
de boekhoudkundige regels waaraan de inschrijvers moeten voldoen;

l'opérateur enregistré doit se conformer aux prescriptions suivantes:
het geregistreerde bedrijf moet zich aan de onderstaande voorschriften houden:

se conformer aux programmes de formation et d'entraînement requis ;
aan de vereiste opleidingsprogramma’s te voldoen;

manquement d'etat - défaut de se conformer aux art 4, par.
hij heeft het hof de volgende antwoorden in overweging gegeven: