Вы искали: échue (Французский - Голландский)

dette échue
opeisbare schuld

dette douanière échue
opeisbare douaneschulden

obligation échue à rembourser
aflosbaar gestelde obligatie

prime échue et non payée
verschenen en onbetaald gebleven premie

n'a pas payé sa facture échue, ou
zijn vervallen factuur betaald hebben,

tranche échue au cours d'un exercice
tranche die in de loop van een begrotingsjaar vervallen is

4° la période d'interdiction est échue;
4° de periode gedurende welke de toegang wordt ontzegd is afgelopen;

(a) la dette échue ou à échoir en premier lieu;
(a) de verbintenis die opeisbaar is of als eerste opeisbaar zal zijn;

2° le jour où la durée du premier terme du mandat est échue;
2° op de dag waarop de duur van de eerste termijn van het mandaat afloopt;

cet article concerne la période de transition (échue le 31 décembre 1969).
dit artikel heeft betrekking op de overgangsperiode (verstreken op 31 december 1969).

pour les marchés dont la date de dépôt des offres n'est pas encore échue :
voor wat de opdrachten betreft waarbij de indieningsdatum van de offertes nog niet verstreken is :

la fin de l'année n'est pas encore échue et plusieurs sessions importantes du
een ieder weet dat de realisering van de interne markt een belangrijk,

le paragraphe 2 faisait référence à la période de transition (échue le 31 dé­cembre 1969).
in lid 2 is sprake van de overgangsperiode (verstreken op 31 december 1969).

2° lorsque cette attestation urbanistique est échue suivant les dispositions de l'article 128, ou
2° indien deze stedenbouwkundige vergunning vervallen is volgens de bepalingen van artikel 128, of;

les frais régulièrement facturés pour la prestation de services de paiement sont dus au prorata de la période échue à la date de résiliation.
op gezette tijden in rekening gebrachte provisies voor betalingsdiensten zijn slechts proportioneel verschuldigd tot de opzegging van het contract.

10° dotations restant à encaisser dont la date d'exigibilité est échue depuis un mois au maximum;
10° nog te innen dotaties waarvan de datum van opeisbaarheid ten hoogste één maand verstreken is;

- la demande de termes et délais doit porter sur toute la dette échue à la date à laquelle la demande est introduite;
- de aanvraag om betalings- en uitsteltermijnen moet betrekking hebben op de totale vervallen schuld op de datum waarop de aanvraag is ingediend;

une imputation effectuée en application du paragraphe 2 est dépourvue d'effet si elle porte sur une dette non échue ou litigieuse.
een toewijzing krachtens lid 2 is niet geldig wanneer deze betrekking heeft op een verbintenis die nog niet opeisbaar is of die wordt bestreden.

il est donc possible, au cours d'une année budgétaire, de verser une tranche qui se rapporte à une année budgétaire échue ou à venir.
in de loop van een begrotingsjaar kan dus een jaartranche worden aangegaan voor een jaar dat voorbij is of dat nog komen moet.

ce rapport comporte des informations sur les subventions accordées au cours de l’année échue ainsi que sur les subventions accordées lors des exercices précédents et dont les actions individuelles ont été clôturées.
dit verslag bevat gegevens over de in het afgelopen jaar toegekende subsidies en over de in de voorgaande begrotingsjaren toegekende subsidies waarbij de individuele acties zijn afgesloten.