Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l'empire romain;
het romeine rijk;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
le démembrement de l'empire romain;
de val van het romeinse rijk;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
empire romain
romeinse rijk
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
probablement vouée au même sort que celui de l'empire romain.
ik kan u niet garanderen dat de raad bereid is een definitief besluit vast te stellen op basis van het advies dat de commissie heeft ingediend.
après la chute de l'empire soviétique, les fonctions de police internationale exigent une circonspection bien plus grande.
op 14 oktober zal de com missie voorstellen voor de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 goedkeuren en beoordelen hoe de lidstaten de overeengekomen werkgelegenheidsstrategie uitvoeren.
nous en avons eu la preuve récemment, de la bouche du président prodi, lequel nous a textuellement dit que l' occasion qui se présente à nous d' unifier l' europe est la meilleure qui soit depuis la chute de l' empire romain.
het is namelijk een reëel bestaande agenda. dit is ons onlangs nog met zoveel woorden gezegd door de voorzitter van de commissie, de heer prodi, toen die opmerkte dat we sedert het romeinse rijk nooit zo'n goede kans hebben gehad om europa te verenigen.
la chute de l'empire soviétique et l'intégration de l'europe occidentale sont les deux plus grandes avancées vers la paix de la seconde moitié du xxe siècle.»
„de nieuwe veiligheid moet gevonden worden in europa's integratie — een integratie van veiligheidstroepen, van markteconomieën, van nationale democratieën.