Вы искали: le droit applicable (Французский - Голландский)

le droit applicable
toepasselijk recht

le droit applicable;
het toepasselijk recht;

le droit applicable à l'adoption
recht toepasselijk op de adoptie

le droit applicable au brevet communautaire
het op het gemeenschapsoctrooi toepasselijke recht

le droit applicable et le tribunal compétent.
de toe te passen wet en de bevoegde rechtbank.

sur la première question — le droit applicable
eerste vraag — toepasselijk recht

le droit applicable au trust détermine, notamment :
het op de trust toepasselijk recht bepaalt met name :

• le droit applicable aux émissions de radiodiffusion. sion.
- de bescherming van kinderen en jongeren ;

le droit applicable à la succession détermine notamment :
het op de erfopvolging toepasselijk recht bepaalt met name :

le droit applicable aux obligations contractuelles et non contractuelles .
het op verbintenissen uit overeenkomst en niet-contractuele verbintenissen toepasselijke recht.

en gros, les parties choisissent librement le droit applicable.
in beginsel zijn de partijen vrij om te kiezen welk recht van toepassing is.

projet de convention sur le droit applicable aux obligations contractuelles
ontwerp-verdrag betreffende het toepasselijke recht op verbintenissen uit overeenkomst

le droit applicable aux obligations contractuelles et non contractuelles ( doc.
betreffende het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst en op niet-contractuele verbintenissen (doc.

le droit applicable à l'obligation alimentaire détermine notamment :
het op de onderhoudsverplichting toepasselijk recht bepaalt met name :

il conviendra néanmoins de déterminer le droit applicable aux contrats transfrontières.
het zal nog steeds noodzakelijk zijn om te bepalen welk recht van toepassing is op grensoverschrijdende overeenkomsten.

le droit applicable en vertu de l'article 62 détermine notamment :
het recht dat krachtens artikel 62 van toepassing is, bepaalt met name :

le droit applicable est celui de l’un des etats membres concernés.
het toepasselijke recht is dat van een van de betrokken lidstaten.

le droit applicable n'est pas forcément celui de votre pays de résidence.
het geldende recht is niet noodzakelijk dat van het land waar u woont.

art. 125 . § 1er. le droit applicable au trust détermine, notamment :
art. 125 . § 1. het op de trust toepasselijk recht bepaalt met name :

art. 80 . § 1er. le droit applicable à la succession détermine notamment :
art. 80 . § 1. het op de erfopvolging toepasselijk recht bepaalt met name :