Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mise en cause de la responsabilité
aansprakelijkheidsstelling
Последнее обновление: 2015-07-20
Частота использования: 1
Качество:
la procédure pénale pendante ne met cependant pas en cause la responsabilité civile du prévenu.
in de onderhavige strafzaak ging het echter niet om de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van verdachte.
événements de pologne et mettant en cause la responsabilité de l'urss dans ces événements. ments.
voorts was er steun verleend ten bedrage van 306 575 ecu voor negen voorlichtingsacties wel ke een bewustmaking van het europese publiek ten doel hebben.
il en est de même de tout événement extérieur normalement prévisible et susceptible de mettre en cause la sécurité.
hetzelfde geldt voor normaal voorzienbare gebeurtenissen van buitenaf die de veiligheid in gevaar kunnen brengen.
avis très équilibré, ce que certaines propositions d'amendements pourraient mettre en cause.
zeer evenwichtig advies, welk evenwicht door bepaalde wijzigingsvoorstellen in gevaar kan worden gebracht
tous les risques susceptibles de mettre en cause la santé et la sécurité du public et du personnel de maintenance,
alle gezondheids- en veiligheidsrisico's voor het publiek en onderhoudsmedewerkers;
je ne pense pas que ce soit excessif, ni que le conseil puisse mettre en cause la responsabilté de cette assemblée.
de voorzitter. — aan de orde is het gecombineerd debat over de drie verslagen van de heer hitzigrath, namens de commissie externe economische betrekkingen: gen:
la coopération renforcée doit permettre de gérer la diversité sans mettre en cause la structure fondamentale de l'union.
er zijn tuchtmaatregelen genomen, immuniteit is opgeheven, de onderzoeksrechter heeft uiteraard toegang gekregen tot alle gevraagde informatie en de commissie heeft onterecht uitgekeerd geld teruggevorderd.