Вы искали: réveille et stimule progressivement... (Французский - Голландский)

les nerfs et les muscles
de leiding van het onderzoekproject is

douleurs dans les articulations et les muscles
pijn in gewrichten en spieren

douleurs dans les muscles
spierpijn

aignement dans les muscles ;
bloeding in de spieren

desserrer progressivement les freins
de remmen trapsgewijs lossen

effets sur les muscles squelettiques
effect op skeletspieren

crampes musculaires, raideur dans les articulations et les muscles
spierkrampen, stijfheid in de gewrichten en spieren

douleur dans les muscles ou les articulations
pijn in spieren of gewrichten

4000 bicyclettes fixée pour développer les muscles
4000 fietsen ven het type hometrainer, voor spieroefeningen

augmentation de la raideur musculaire et impossibilité d’étendre les muscles
meer spierstijfheid en spieren niet kunnen strekken

intégré progressivement les données des pays candidats;
stapsgewijze integratie van de gegevens van de kandidaat-lidstaten;

douleurs dans les articulations, les muscles et le dos
pijn in de gewrichten, spieren en rug

ceci augmente le flux sanguin vers les muscles du cœur.
daardoor wordt de bloedstroom naar de spieren van het hart vergroot.

les muscles entre les côtes sont infiltrés de graisse.
de spieren tussen de ribben zijn met vet doorregen.

ni l’os ni les muscles ne lui parurent attaqués.
noch het been noch de spieren schenen geraakt.

les muscles entre les côtes peuvent être infiltrés de graisse.
de spieren tussen de ribben kunnen met vet doorregen zijn.

a son tour, le peuple néerlandais se réveille et s'interroge.
kijk bij voor beeld maar naar artikel i04c, welke te hoge begrotings tekorten wil verbieden.

douleur dans les muscles ou les os (douleur musculo-squelettique)
pijn in uw spieren of botten (musculoskeletale pijn)

douleur: douleurs dans les muscles, douleur au ventre (abdominale)
pijn: spierpijn, buikpijn

...et stimuler le commerce
... en de handel stimuleren