Вы искали: expediteur (Французский - Греческий)

pays expediteur
Υπουργείο....

pays expediteur:... n (2):
Χώρα αποστολής:..........Αριθ.(6):..........

1.2emballeur et/ou expediteur
Συσκευαστής ή/και αποστολέας

nom et adresse de l'expediteur:
(τόπος αποστολής)

la responsabilité première appartient à l'État membre expediteur.
Την πρώτη ευθύνη φέρει το κράτος μέλος αποστολής.

a) etre designes par l'autorite centrale competente du pays expediteur, conformement aux dispositions en vigueur;
α) να έχουν ορισθεί από την αρμόδια κεντρική αρχή της αποστέλλουσας χώρας, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν-

c) les imprimes ne doivent pas faire l'objet d'envois groupes d'un meme expediteur a un meme destinataire.
γ) τα έντυπα δεν πρέπει να αποτελούν αντικείμενα ομαδικών αποστολών από ένα μόνο αποστολέα προς ένα μόνο παραλήπτη.

3. au cas ou ce traitement n'est pas effectue dans le pays tiers expediteur, il doit l'etre dans un poste de controle indique a l'article 2 paragraphe 5.
2. Η συντήρηση αυτή πραγματοποιείται σε εγκατάσταση που ευρίσκεται στο έδαφος της αποστέλλουσας τρίτης χώρας και που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

-sont constitues de marchandises dont la valeur globale, y compris celle des produits vises a l'article 30, n'est pas superieure a 35 ecus;-sont adresses sans paiement d'aucune sorte par l'expediteur au destinataire.
-αποστέλλονται από τον αποστολέα στον παραλήπτη χωρίς καμιά καταβολή οποιασδήποτε μορφής.