Вы искали: rappellerai (Французский - Греческий)

je rappellerai quelques points essentiels.
Θα υπενθυμίσω ορισμένα σημαντικά σημεία.

je n' en rappellerai pas les conséquences.
Δεν θα περιγράψω το αποτέλεσμα.

je le rappellerai à lord whitty ultérieurement.
Θα το αναφέρω αυτό αργότερα στο Λόρδο whittey.

je rappellerai ce que m. böge a dit au conseil.
Θέλω να υπογραμμίσω αυτό που είπε στο Συμβούλιο ο κύριος bφge.

je rappellerai que son attitude est positive et constructive.
Είμαι ευτυχής που βρίσκομαι εδώ.

je rappellerai brièvement les grandes lignes de ce dossier.
Θα υπενθυμίσω εν συντομία τους βασικούς άξονες αυτής της υπόθεσης.

je ne vous rappellerai pas la recrudescence des presqu'accidents.
Επιτρέψτε μου ακόμη ορισμένες εξηγήσεις επί των εκθέσεων mcintosh και visser.

je ne rappellerai pas les éléments du texte qui ont été évoqués ici.
Αυτό δεν γίνεται.

je rappellerai à cet égard le rapport de notre ancien collègue grec.
Ας μάθουμε όμως επίσης να τους εφαρμόζουμε χωρίς να αφήνουμε κενά.

je rappellerai simplement notre accord unanime en matière de congé parental.
Θα υπενθυμίσω μόνο την ομόφωνη συμφωνία μας για τη γονική άδαα.

je rappellerai au parlement la résolution de mars 1995 adoptée à une large majorité.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στο Σώμα το ψήφισμα του Μαρτίου 1995 το οποίο εγκρί­θηκε με μεγάλη πλειοψηφία.

cette déclaration a été rendue publique et je vous en rappellerai les éléments essentiels.
Θα σας υπενθυμίσω τα βασικά στοιχεία της ως άνω δήλωσης, η οποία έχει δοθεί στη δημοσιότητα.

je rappellerai simplement à ce sujet notre débat sur l'aide à la russie.
Υπηθυμίζω μόνο τη συζήτηση μας σχετικά με τη χορήγηση βοήθηας στη Ρωσία.

je rappellerai une nouvelle fois que nous devrons aussi faire une proposition en ce sens au conseil.
Η σημασία των mme για την απασχόληση έχει υπογραμμιστεί επανειλημμένα, τόσο εδώ όσο και στα κράτη μέλη.

enfin, je rappellerai pour mémoire que, selon toute probabilité, le montant des contributions communau
Συνεπώς, η Επιτροπή είναι υποχρεω­μένη να επιβλέψει την τήρηση των αρχών αυτών.

je rappellerai seulement les accords de restriction des investissements conclus par la france ou l'allemagne.
Πολύ περισσότερα θα επιτευχθούν μέσω προγραμμάτων.

je rappellerai aussi l'idée mise en avant de créer une agence européenne de l'environnement.
Υπενθυμίζω το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλο­ντος.

et puisqu'on a parlé du mont athos, je rappellerai aussi olympic où allons-nous ?
Και αφού αναφέρθηκε το Άγιον Όρος, θα υπενθυ­μίσω και την Ολυμπία.

je rappellerai simplement que ce rapport essaie d'être concret et pragmatique dans l'intérêt immédiat des frontaliers.
Βεβαίως, μπορείτε να το θίξετε προσω­πικά στον κ. Επίτροπο, απευθύνοντας του κάποια επιστολή.

je rappellerai également que c'est notre parlement qui a créé une ligne budgétaire spécifique pour l'éducation interculturelle.
Έχουμε τη δυνατότητα της σωτηρίας.