Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je rappellerai quelques points essentiels.
Θα υπενθυμίσω ορισμένα σημαντικά σημεία.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je n' en rappellerai pas les conséquences.
Δεν θα περιγράψω το αποτέλεσμα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je le rappellerai à lord whitty ultérieurement.
Θα το αναφέρω αυτό αργότερα στο Λόρδο whittey.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai ce que m. böge a dit au conseil.
Θέλω να υπογραμμίσω αυτό που είπε στο Συμβούλιο ο κύριος bφge.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je rappellerai que son attitude est positive et constructive.
Είμαι ευτυχής που βρίσκομαι εδώ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai brièvement les grandes lignes de ce dossier.
Θα υπενθυμίσω εν συντομία τους βασικούς άξονες αυτής της υπόθεσης.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne vous rappellerai pas la recrudescence des presqu'accidents.
Επιτρέψτε μου ακόμη ορισμένες εξηγήσεις επί των εκθέσεων mcintosh και visser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne rappellerai pas les éléments du texte qui ont été évoqués ici.
Αυτό δεν γίνεται.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai à cet égard le rapport de notre ancien collègue grec.
Ας μάθουμε όμως επίσης να τους εφαρμόζουμε χωρίς να αφήνουμε κενά.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai simplement notre accord unanime en matière de congé parental.
Θα υπενθυμίσω μόνο την ομόφωνη συμφωνία μας για τη γονική άδαα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai au parlement la résolution de mars 1995 adoptée à une large majorité.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στο Σώμα το ψήφισμα του Μαρτίου 1995 το οποίο εγκρίθηκε με μεγάλη πλειοψηφία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette déclaration a été rendue publique et je vous en rappellerai les éléments essentiels.
Θα σας υπενθυμίσω τα βασικά στοιχεία της ως άνω δήλωσης, η οποία έχει δοθεί στη δημοσιότητα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai simplement à ce sujet notre débat sur l'aide à la russie.
Υπηθυμίζω μόνο τη συζήτηση μας σχετικά με τη χορήγηση βοήθηας στη Ρωσία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai une nouvelle fois que nous devrons aussi faire une proposition en ce sens au conseil.
Η σημασία των mme για την απασχόληση έχει υπογραμμιστεί επανειλημμένα, τόσο εδώ όσο και στα κράτη μέλη.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enfin, je rappellerai pour mémoire que, selon toute probabilité, le montant des contributions communau
Συνεπώς, η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να επιβλέψει την τήρηση των αρχών αυτών.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai seulement les accords de restriction des investissements conclus par la france ou l'allemagne.
Πολύ περισσότερα θα επιτευχθούν μέσω προγραμμάτων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai aussi l'idée mise en avant de créer une agence européenne de l'environnement.
Υπενθυμίζω το Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et puisqu'on a parlé du mont athos, je rappellerai aussi olympic où allons-nous ?
Και αφού αναφέρθηκε το Άγιον Όρος, θα υπενθυμίσω και την Ολυμπία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai simplement que ce rapport essaie d'être concret et pragmatique dans l'intérêt immédiat des frontaliers.
Βεβαίως, μπορείτε να το θίξετε προσωπικά στον κ. Επίτροπο, απευθύνοντας του κάποια επιστολή.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je rappellerai également que c'est notre parlement qui a créé une ligne budgétaire spécifique pour l'éducation interculturelle.
Έχουμε τη δυνατότητα της σωτηρίας.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: