Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
monsieur le rapporteur, il faut être plus pédagogue, même si votre fougue européenne nous convient.
hr. ordfører, det er nødvendigt at gå mere pædagogisk til værks, selv om vi har sympati for deres europæiske entusiasme.
ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
så at loven er bleven os en tugtemester til kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af tro.
chacun se rappelle ce brillant savant, docteur honoris causa de toutes les universités et piteux professeur, mauvais pédagogue.
hvad nytter alverdens viden, hvis man er en dårlig professor, en elendig pædagog?
pierre de coubertin (1863–1937), pédagogue et historien français, fondateur des jeux olympiques modernes.
pierre de coubertin (1863–1937), fransk pædagog og historiker, stifter af de moderne olympiske lege.
je tiens à souligner que m. eyskens est excellent pédagogue et très bon didacticien, et c'est peutêtre pour ces raisons qu'il a saisi cette occasion.
kom missionen har indledt en procedure mod den belgiske stat og kommissionen, idet den heri ser en overtrædelse af forordning (eØf) nr. 1612/68(2).