Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il est improductif et dangereux d'interpréter trop largement les mandats du conseil de sécurité.
es contraproducente y peligroso interpretar los mandatos del consejo de seguridad con demasiada amplitud.
38. parmi les femmes qui travaillent, 37,7 % sont employées dans le secteur improductif.
38. el 37,7 por ciento del número total de mujeres que trabajan en la economía lo hacen en el sector no productivo.
360. le salaire que corderoy aurait versé à m. pankhurst est à première vue indemnisable à titre de coût salarial improductif.
360. los sueldos que corderoy afirma haber pagado al sr. pankhurst son, en principio, resarcibles como pago de trabajo no productivo.
il serait improductif de régler la question par un vote à ce stade; les différentes positions exprimées recueillaient toutes un appui considérable.
en la situación actual sería poco constructivo resolver la cuestión por votación, pues las distintas opiniones tenían un apoyo considerable.
il s'agit d'éviter aussi bien l'affrontement improductif que le report définitif de cet aspect fondamental de la réforme.
se trata de evitar tanto el enfrentamiento improductivo como el aplazamiento definitivo de este aspecto fundamental de la reforma.
l'autorisation restant ainsi valable, ia r6glementation italienne relative au d6pötbancaire improductif d'int6röts aurait donc continu6 ä ötre en conformit6 avec ledroit communautaire.
permaneciendo válida la autorización, la regulación italiana relativa al depósito bancario improductivo de intereses habría continuado, en consecuencia, ateniéndose al derecho comunitario.
le caractère d'une société donnée - fort ou faible, productif ou improductif, paisible ou agressif - est en grande partie déterminé par ses membres.
la fortaleza o la debilidad, la productividad o improductividad y el carácter pacífico u hostil de una sociedad determinada dependerán en gran medida de sus distintos integrantes.