Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
beaucoup de prisonniers sont encore en prison alors que les tribunaux ont ordonné leur relaxe.
muchos presos siguen estando encarcelados a pesar de que se han dictado órdenes judiciales de liberación.
le bureau du procureur de münster a introduit un pourvoi contre trois des jugements de relaxe.
la oficina del fiscal público de münster recurrió contra los fundamentos de derecho de los fallos relativos a 3 de los acusados que habían sido absueltos.
nous accueillons également avec plaisir la relaxe des prisonniers politiques, y compris celle des com munistes.
tenemos un medio especial en el acuerdo de cooperación con la anase y podemos conceder ayuda especial de emergencia.
l'article 233b porte interdiction de rendre, en l'occurrence, une décision de relaxe.
el artículo 233b tiene por objeto evitar que se dicten en relación con cualquiera de esos delitos autos de "no culpabilidad ".
sur ces 69 dossiers, 44 ont été classés et 25 arrêts ont été rendus (dont 4 décisions de relaxe).
de esos 69 expedientes, 44 fueron archivados y en relación con 25 se emitieron fallos (de los cuales cuatro decisiones absolutorias).
le 15 mai 1990, un tribunal d'aixenprovence confirmait cette relaxe (libération, 16.5.1990).
el 15 de mayo de 1990, un tribunal de aixenprovence confirmó la puesta en libertad del policía (libération, 16.5.1990).