Вы искали: ca va sans dire mon cher (Французский - Итальянский)

ca va sans dire
va da sé, mia cara

ca va sans dire.
si capisce anche senza spiegarlo.

- bien sûr. ca va sans dire.
non c'è bisogno di dirlo.

cela va sans dire.
questo è un fatto assodato.

Ça va sans dire !
sì, come no.

- cela va sans dire.
- sì, questa.

- il va sans dire--
un momento. ha ragione.

oui, ça va sans dire.
si', non diro' niente.

cela va sans dire, non ?
le strade sono scontate, no?

bien sur, cela va sans dire.
certo. non c'e' nemmeno da dirlo.

- cela va sans dire, delilah.
- non c'è bisogno di dirlo, delilah.

bien entendu, cela va sans dire.
discussioni del parlamento europeo

- il va sans dire... - bordel !
dannazione!

il va sans dire que c’ est vrai.
questo è vero, ovviamente.

on peut penser que cela va sans dire.
si può ritenere che ciò sia sottinteso.

on a dépassé le budget de pas mal, ca va sans dire.
e avevo lavorato con vangelis per momenti di gloria.

il va sans dire que c'est étrange.
- sedere, sedere, sedere, sedere... e' inutile dire che questo e' strano... e inaccettabile.

cela va sans dire, allez-y sans moi.
non è il caso che ci andiate senza di me?

bien entendu, il rechigna, cela va sans dire.
naturalmente, egli non voleva lavorare, non serve dirlo.

cela va sans dire, c'était une liaison.
non c'e' bisogno di dire che c'era una relazione.