Вы искали: damoiselle (Французский - Итальянский)

damoiselle.
damigella.

damoiselle ?
fanciulla?

alors, damoiselle ?
salve... damigella.

damoiselle en détresse.
ciao. damigella bisognosa di soccorso...

damoiselle en détresse !
"done'ella in difficoltà!"

"damoiselle en détresse" ?
una "ragazza allo sbando"?

une damoiselle dans une tour.
e' una fanciulla rinchiusa in una torre.

damoiselle, raccompagne monsieur.
damigella, siate così gentile da accompagnare il signore.

quelle damoiselle, tu es !
che gran fanciulla che sei.

comme une damoiselle mielleuse.
come una leggiadra donzella.

et moi, ta jolie damoiselle.
e io sono la tua bella damigella.

- et moi, ta jolie damoiselle.
e io sono la tua bellissima damigella.

comme une damoiselle en détresse.
non lo so... eri li' sulla strada.

- sauver la damoiselle du dragon.
salvare la fanciulla e sconfiggere il drago da solo.

une damoiselle en détresse serait bien.
- una damigella in pericolo non sarebbe male.

aucune idée. une damoiselle en mal de scène.
una povera illusa presa da una crisi di isterismo.

la damoiselle, monsieur a t-elle succombé?
e la signora, signore...cedette?

damoiselle pansy, aussi vite que j'ai pu.
oh, dolce padrona pansy, non avrei potuto cavalcare più veloce.

avez-vous vu une belle damoiselle en robe de bal ?
ha visto passare una bella e giovane donna in abito da festa?

je suis une damoiselle, je suis en détresse, mais ça ira.
sono una done'ella, sono in difficoltà. me la cavo da sola.