Вы искали: résultent (Французский - Итальянский)

les progrès résultent...
i progressi sono decisi...

ces hausses résultent :
tali aumenti sono la conseguenza: guenza:

bien des avantages en résultent :
ne risultano numerosi vantaggi:

ils résultent de mouvements répétitifs ?
sono il risultato di un movimento ripetitivo? e sembra che si stessero formando delle fratture da stress alle articolazioni radio-carpali.

beaucoup d'hospitalisations en résultent.
molti sono stati i ricoveri ospedalieri.

quelles actions concrètes en résultent?
quali azioni concrete sono state concertate?

on sait quels désastres en résultent".
sappiamo quali disastri ne risultino."

- sais-tu combien de suicides résultent
- sai quanti suicidi...

ces différences résultent de divers facteurs:
queste differenze dipendono da diversi fatto ri:

en irlande, les prix élevés résultent de :
in irlanda i prezzi elevati sono dovuti:

résultent du parage de plaies de saignée;
risultano da rifilatura dei punti di dissanguamento;

ces innovations résultent de l'accord interinstitu­tionnel.
queste inoovazioni sono il risultato dell'accordo interistituzionale.

les circonstances particulières résultent entre autres de:
le circostanze particolari derivano, tra l'altro, da:

et autres problèmes mentaux qui résultent du combat.
e altri disordini mentali provocati dai combattimenti.

elles résultent d'une lame fine, extrêmement aiguisée.
dovute ad una lama estremamente affilata e sottile.

c) ces effets résultent d'une sentence arbitrale.
c) detti effetti risultino da un lodo arbitrale.

1) ces effets résultent d'une sentence arbitrale;
1) al licenziatario è fatto divieto di contestare la validità dei brevetti concessi in licenza o di altri diritti di proprietà industriale e commerciale protetti nel mercato comune, appartenenti al licenziante o a imprese ad esso collegate.

90% des lois fédérales résultent d'une initiative gouvernementale.
la costituzione ripartisce le funzioni dello stato in quattro gruppi:

ces changements résultent principalement des facteurs suivants: vants:
— la velocità crescente con la quale le nuove infor mazioni diventano obsolete;

en fait, elles résultent de l'existence de chocs permanents.
tali valori sono la conseguenza dell'esistenza di shock permanenti.