Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pendant le mois du ramadan des coups de canon indiquent le moment de rompre le jeûne et prendre le repas.
durant el mes del ramadà es disparen els canons per indicar a la gent l'hora de trencar el dejuni i menjar.
ceux qui se trouvent à budapest en hongrie peuvent devenir bénévoles de the secret kitchen, qui prépare des repas pour les réfugiés en hongrie.
a budapest, us podeu oferir com a voluntaris a the secret kitchen, que dóna àpats als refugiats d'allà.
la douzaine de repas est destinée à l'équipe de techniciens qui teste le sang des patients suspects d'ebola.
la dotzena d'àpats són per a l'equip de tècnics que analitzen la sang dels pacients que se sospita que poden tenir ebola.
alors qu'un rayon de soleil se glisse par la fenêtre de sa maison en torchis, une vieille dame rana prépare le repas.
a mesura que el sol treu el cap per la finestra de la casa de fang, una dona gran rana s'ocupa de preparar el menjar.
le 1er mai un repas populaire a été organisé, suivi d'une assemblée sur l'économie dans le quartier madrilène de malasaña.
l'1 de maig es va organitzar un dinar popular seguit per una assemblea al barri madrileny de malasaña sobre economia.
et effectivement, la page facebook où sont postées les idées de repas permet de lire des commentaires qui tendraient à prouver qu' “un être humain peut être heureux même dans les pires circonstances.
en la mateixa línia, la pàgina de facebook on es publiquen els àpats inclou comentaris que destaquen el fet que “un ésser humà pot ser feliç fins i tot en les pitjors circumstàncies.
les repas sont photographiés, et les photos partagées sur facebook, au quotidien, pour que d'autres puissent s'en inspirer et utiliser les maigres ressources à leur disposition.
els menjars preparats es fotografien i es comparteixen a facebook diàriament, perquè així els altres puguin inspirar-s'hi i fer servir els escassos ingredients que tenen a l'abast.
& cups; -o-matic a été le premier greffon « & #160; tiers & #160; » pour le logiciel & cups;. il est disponible sur le site web de linuxprinting. org pour fournir un service de génération ppd en ligne. avec son compagnon script perl cupsomatic qui nécessite d'être installé comme interface matériel additionnel à & cups;, il redirige la sortie du filtre natif pstops vers une chaîne de filtres ghostscript adaptés. en sus, il repasse les données résultant à l'interface matérielle & cups; pour envoi à l'imprimante. de cette manière, & cups; -o-matic active la gestion pour n'importe quelle imprimante connue pour fonctionner auparavant en environnement ghostscript « & #160; classique & #160; ». s'il n'y a pas de gestion & cups; native pour cette imprimante, & cups; -o-matic est maintenant remplacé par le plus puisant ppd-o-matic.
el & cups; - o- matic fou el primer connector de "terceres parts" per al programari d' impressió & cups;. està disponible en el lloc web linuxprinting. org per a proporcionar un servei en línia de generació ppd. junt amb el procediment de perl cupsomatic, necessita ser instal· lat com a un element addicional de & cups;, redirecciona l' eixida des del filtre natiu pstops cap a una cadena adequada de filtres ghostscript. una vegada completat, aquests passen les dades resultants a un "retorn" & cups; per a que les envii a la impressora. d' aquesta manera, & cups; - o- matic permet el funcionament per a qualsevol impressora que funcioni prèviament en un entorn ghostscript "clàssic". si no hi hagués implementació nativa & cups; per aquesta impressora... & cups; - o- matic serà substituït pel més potent ppd- o- matic.