Вы искали: apres moi le deluge (Французский - Латинский)

menaçait moi le plus,
impenderet mihi maxime ,

moi, le roi artaxerxès,
et a me ego artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen ut quodcumque petierit a vobis ezras sacerdos scriba legis dei caeli absque mora deti

et moi le même je prétends,
atque ego idem contendo,

montrez-moi le bon chemain
ostende mihi viam rectam

apporte-moi le journal du jour.
affer mihi acta diurna hodierna.

il dit : « moi, le troyen Énée,
ait : « troius aeneas,

je ne suis jamais chez moi le dimanche.
solis diebus numquam domi sum.

s'il vous plaît, passez-moi le pain.
da mihi panem, quaeso.

il m' est reconnaissant comme s' il avait reçu de moi le plus grand bienfait
mihi gratum se praebet tamquam a me maximum beneficium acceperit

moi, le bélier, vous l'ordonne. prêtez moi votre force pour abattre mon ennemie.
ego arietis iubeo. fortitudo mea commoda hostibus inferre.

le nom d'imperator, par lequel m'ont appelé mes soldats, est pour moi le plus grand
nomen imperatoris, quo me mei milites appellarunt, mihi maximum est

celui qui était couché le plus près de moi le remarqua et me demanda si je l' approuvais ; je lui répondis que non .
animadvertit qui mihi proximus recumbebat, et approbaremne interrogavit ; negavi.

je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le seigneur, à marcher d`une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
obsecro itaque vos ego vinctus in domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati esti

chaque jour je suis exposé à la mort, je l`atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en jésus christ notre seigneur.
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr

mais j`ai obtenu miséricorde, afin que jésus christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d`exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.
sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet christus iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeterna

c`est moi le premier qui ai dit à sion: les voici, les voici! et à jérusalem: j`envoie un messager de bonnes nouvelles!
primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab