Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elles doivent avoir de l'empathie, et posséder des connaissances en psychologie, diététique, hygiène.
Šajā jomā strādājošajiem jābūt iejūtīgiem, ar zināšanām psiholoģijā, uztura un higiēnas jautājumos.
l’évaluation doit uniquement inclure des outils d’évaluation qui sont fondés sur des principes de psychologie scientifique.
novērtējumā iekļauj tikai tādus līdzekļus, kas pamatojas uz psiholoģijas zinātniskajiem principiem.
À cette fin, il est nécessaire de mieux comprendre le comportement humain, la psychologie comportementale constituant à cet égard un outil important.
Šim nolūkam ir vajadzīga labāka izpratne par cilvēku uzvedību, un uzvedības psiholoģija ir svarīgs instruments šajā sakarā.
bonne pratique Évaluation des conducteurs sous l’influence de l’alcool du point de vue de la psychologie de la circulation routière en autriche
iereibušu vadītāju satiksmes psiholoģisks novērtējums austrijā
elle comporte non seulement des cours de méthodologie et de psychologie assurés par des formateurs, mais aussi des mises en situation d’enseignement en classe.
attēlotā situācija attiecas uz izglītības fakultāti (maltas universitātē), kas ir vienīgā mācību iestāde, kurā var apgūt pedagoģisko pamatstudiju kursus.austrija: informācija par isced 2 pakāpi attiecas uz izglītību, ko topošie hauptschule skolotāji iegūst pädagogische akademien augstskolās.
les autres espèces, moins souvent utilisées, comme le pigeon et les oiseaux sauvages, sont généralement employées dans la recherche en psychologie et dans la recherche fondamentale en physiologie ou en zoologie.
citas, retāk izmantotas sugas, piemēram, baložus un savvaļas putnus, vairāk izmanto psiholoģijas, fizioloģijas un zooloģijas pamatpētījumos.
en outre, il doit aussi maîtriser les domaines plus larges de la psychologie, de la pédagogie et de la didactique, la connaissance des méthodes d’enseignement et une compétence pédagogique.
bez tam skolotājam jāpārzina arī pedagoģiskā psiholoģija un mācību metodes, kā arī jābūt apguvušam praktiskas pedagoģiskās zināšanas un iemaņas darbā ar klasi.
les activités de recherche concernant les tic vont aussi entraîner avec elles un plus large éventail de disciplines scientifiques et technologiques, y compris la biologie et les sciences du vivant, la psychologie, la pédagogie, les sciences cognitives et sociales.
ikt pētniecības darbības arī balstīsies uz plašu zinātnes un tehnoloģijas disciplīnu kopumu, ieskaitot biozinātnes un zinātnes par dzīvību, psiholoģiju, pedagoģiju, izziņas un sociālās zinātnes.
les écarts de prix peuvent être dus à différents facteurs, tels que les tendances de la mode et la psychologie du marché, qui ne compromettent pas nécessairement la comparabilité des produits à l'intérieur d'un pcn.
cenu atšķirības var rasties dažādu faktoru dēļ, piemēram, modes tendences un tirgus psiholoģija, un kas nebūt nedod pamatu apšaubīt vienā un tajā pašā rkn ietilpstošo ražojumu salīdzināmību.
ces domaines comprennent, sans y être limités, la recherche biomédicale, les sciences neurologiques, la criminologie, les sciences de l'éducation, l'épidémiologie, les sciences économiques, les sciences médicolégales, le droit, l'évaluation et l'analyse politiques, les sciences politiques, l'évaluation/la recherche en matière de prévention, la psychiatrie de la dépendance, la psychologie, la psychopharmacologie, la santé publique, la recherche qualitative, le travail social, les statistiques, la sociologie, l'étude par sondage, la toxicologie et l'évaluation/la recherche en matière de traitement.
Šīs zinātnes jomas ir, bet neaprobežojas ar: biomedicīniskiem pētījumiem, neiroloģiju, kriminoloģiju, pedagoģiju, epidemioloģiju, ekonomiku, kriminālistiku, jurisprudenci, politiku novērtēšanu un analīzi, politiskajām zinātnēm, profilakses novērtēšanu un izpēti, atkarību psihiatriju, psiholoģiju, psihofarmakoloģiju, veselības aizsardzību, kvalitatīviem pētījumiem, sociālo darbu, statistiku, socioloģiju, sabiedriskās domas izpēti, toksikoloģiju, terapijas novērtēšanu un izpēti.